1
00:00:03,999 --> 00:00:07,104
El mito de Vincent Van Gogh, el artista loco

2
00:00:07,224 --> 00:00:09,781
nos ha cautivado desde hace más de un siglo.

3
00:00:10,134 --> 00:00:11,809
Ignorado durante su vida,

4
00:00:11,929 --> 00:00:15,154
después de su muerte, sus pinturas finalmente salieron a la luz,

5
00:00:15,274 --> 00:00:16,669
o más bien explotó,

6
00:00:17,370 --> 00:00:21,457
capturando el mundo en colores vibrantes y vivos.

7
00:00:21,577 --> 00:00:27,432
Hoy en día, se encuentran entre las obras de arte más reconocibles y valiosas del mundo.

8
00:00:28,526 --> 00:00:34,729
Mi pincel pasa entre mis dedos como si fuera el arco de un violín,
y absolutamente para mi placer.

9
00:00:37,323 --> 00:00:41,949
Cuando pensamos en Van Gogh, lo vemos como un genio extraño y loco.

10
00:00:42,342 --> 00:00:49,437
quien de alguna manera, por puro instinto, encontró una manera de apagar el fuego
de sus sentimientos internos en el lienzo.

11
00:00:51,678 --> 00:00:53,960
Permítanme continuar tranquilamente mi trabajo.

12
00:00:54,672 --> 00:00:57,306
Si es eso o el loco, pues que mal.

13
00:00:57,846 --> 00:01:00,543
Y luego no puedo hacer nada al respecto.

14
00:01:00,663 --> 00:01:05,439
Pero su trabajo a menudo ha sido eclipsado por su reputación de loco.

15
00:01:06,044 --> 00:01:11,148
Vincent y yo no podemos vivir juntos sin problemas.

16
00:01:12,870 --> 00:01:16,190
Simplemente no se puede cambiar el hecho de que es excéntrico.

17
00:01:19,119 --> 00:01:21,173
Es una historia increible,

18
00:01:21,713 --> 00:01:27,581
pero la verdadera historia de Vincetn van Gogh está aquí en las cartas que dejó.

19
00:01:44,536 --> 00:01:48,230
No se puede decir nada sobre Van Gogh que él mismo no haya dicho.

20
00:01:48,350 --> 00:01:50,783
Hay 902 letras aquí,

21
00:01:50,903 --> 00:01:54,497
la gran mayoría escrita a su hermano menor Theo,

22
00:01:54,617 --> 00:01:57,692
quien se convirtió en su confidente y su salvavidas.

23
00:01:58,086 --> 00:02:02,360
Este es Vincent pensando en voz alta, llevándonos a través de su vida.

24
00:02:02,480 --> 00:02:08,175
paso a paso, documentando sus luchas como artista y como hombre.

25
00:02:08,881 --> 00:02:11,702
Es a partir de estas cartas que se hace esta película.

26
00:02:12,039 --> 00:02:16,002
Utilizando únicamente las palabras de Van Gogh y las de las personas que lo rodean.

27
00:02:16,624 --> 00:02:18,429
Nada se imagina.

28
00:02:18,549 --> 00:02:21,624
Cada palabra dicha es verdad.

29
00:02:29,530 --> 00:02:32,995
La noche del 23 de diciembre de 1888,

30
00:02:33,115 --> 00:02:36,466
Vincent van Gogh sufrió un agudo colapso mental

31
00:02:36,586 --> 00:02:38,727
y le cortó parte de la oreja izquierda,

32
00:02:39,225 --> 00:02:43,478
que le regaló a una prostituta en su burdel favorito.

33
00:02:44,043 --> 00:02:47,909
La policía lo encontró tirado en un charco de sangre en su dormitorio.

34
00:02:48,029 --> 00:02:51,554
y lo internaron aquí, en el hospital local de Arles,

35
00:02:51,674 --> 00:02:54,591
donde fue colocado en una celda de aislamiento.

36
00:02:55,462 --> 00:02:59,487
Esta es la historia de Van Gogh en sus propias palabras.

37
00:03:08,629 --> 00:03:09,811
'Mi querido Theo'

38
00:03:11,990 --> 00:03:15,371
'... ¿adónde puedo ir que sea peor que donde ya he estado?

39
00:03:16,526 --> 00:03:20,779
'Encerrados durante largos días bajo llave y en la celda de aislamiento. '

40
00:03:21,671 --> 00:03:24,970
Todavía tengo una cierta sensación de "¿de qué sirve mejorar?". sentimiento,

41
00:03:25,515 --> 00:03:27,631
por insoportable que sea,

42
00:03:28,358 --> 00:03:32,092
Las alucinaciones insoportables han cesado� 

43
00:03:34,488 --> 00:03:37,355
Reduciéndose a simples pesadillas.

44
00:03:41,079 --> 00:03:42,878
Físicamente estoy bien

45
00:03:43,339 --> 00:03:45,772
la herida se esta cerrando muy bien

46
00:03:45,892 --> 00:03:48,388
y la gran pérdida de sangre se está compensando.

47
00:03:51,547 --> 00:03:53,012
Lo mas temible

48
00:03:53,660 --> 00:03:55,795
es el insomnio.

49
00:04:00,529 --> 00:04:02,266
me siento débil,

50
00:04:02,935 --> 00:04:04,212
un poco ansioso

51
00:04:05,509 --> 00:04:06,471
y temeroso.

52
00:04:08,522 --> 00:04:09,694
Mi querido hermano,

53
00:04:11,263 --> 00:04:15,992
Me rompe el corazón saber que ahora realmente tendrás días muy malos.

54
00:04:19,303 --> 00:04:22,985
Ojalá pudieras decirme cómo te sientes.

55
00:04:24,366 --> 00:04:27,442
Porque nada es tan angustioso como la incertidumbre.

56
00:04:30,126 --> 00:04:31,863
Sigo siendo tu hermano que te ama.

57
00:04:32,455 --> 00:04:33,537
teo

58
00:04:35,043 --> 00:04:39,165
Un cierto número de personas de aquí han dirigido una petición al alcalde

59
00:04:39,285 --> 00:04:44,353
designándome como un hombre no apto para vivir en libertad.

60
00:04:46,771 --> 00:04:49,917
Como agente administrador de la casa ocupada

61
00:04:50,037 --> 00:04:54,312
por el señor Vincent van Gogh, ayer tuve ocasión de hablar con él

62
00:04:54,432 --> 00:04:58,308
y observar que sufre un trastorno mental.

63
00:04:58,637 --> 00:05:00,496
Insulta a mis clientes,

64
00:05:00,917 --> 00:05:03,770
y es propenso a interferir con las mujeres del barrio,

65
00:05:04,003 --> 00:05:06,704
a quienes sigue a sus residencias.

66
00:05:06,824 --> 00:05:11,404
Este individuo me agarró por la cintura fuera de la tienda de la señora Crevlin.

67
00:05:11,693 --> 00:05:14,865
En resumen, este loco se está convirtiendo en una amenaza para la seguridad pública.

68
00:05:14,985 --> 00:05:19,059
y todos exigen que sea confinado en un establecimiento especial.

69
00:05:23,461 --> 00:05:25,117
Y esta es la petición,

70
00:05:25,237 --> 00:05:27,397
archivado en los registros policiales de Arles,

71
00:05:27,652 --> 00:05:30,365
y firmado por 30 de sus vecinos.

72
00:05:32,239 --> 00:05:35,105
Entonces el jefe de policía dio la orden de encerrarme.

73
00:05:36,800 --> 00:05:41,233
'No te ocultaré que preferiría morir antes que causar y soportar tantos problemas.

74
00:05:42,128 --> 00:05:46,536
'Sufrir sin quejarnos es la única lección que hay que aprender en esta vida. '

75
00:06:05,606 --> 00:06:09,797
La infancia de Vicente fue producto de una estricta educación calvinista.

76
00:06:10,536 --> 00:06:13,135
Su padre era ministro de la Iglesia Reformista Holandesa,

77
00:06:13,635 --> 00:06:17,138
y se crió en Zundert, un pequeño pueblo de los Países Bajos.

78
00:06:21,982 --> 00:06:23,817
Lo enviaron a un internado,

79
00:06:24,135 --> 00:06:26,288
donde le enseñaron los rudimentos del dibujo,

80
00:06:26,408 --> 00:06:28,275
y se destacó en idiomas extranjeros.

81
00:06:29,170 --> 00:06:31,221
Se fue a la edad de 16 años,

82
00:06:31,693 --> 00:06:33,349
cuando comenzó un aprendizaje

83
00:06:33,469 --> 00:06:35,897
con el marchante de arte internacional Goupil.

84
00:06:37,759 --> 00:06:40,957
Tres años después, Theo siguió sus pasos.

85
00:06:42,129 --> 00:06:43,746
Aquí es cuando comienzan las letras.

86
00:06:44,896 --> 00:06:46,858
Vicente tenía 19 años.

87
00:06:47,406 --> 00:06:49,533
y Theo solo 15.

88
00:06:51,011 --> 00:06:52,234
"Mi querido Theo,

89
00:06:53,749 --> 00:06:58,552
'Me alegro mucho de que ahora ambos estemos en la misma línea de negocio y en la misma empresa.

90
00:06:58,909 --> 00:07:00,323
'Debemos mantener correspondencia a menudo.

91
00:07:04,470 --> 00:07:08,662
'El amor entre dos hermanos es un gran apoyo en la vida,

92
00:07:08,782 --> 00:07:09,868
'Esa es una verdad milenaria.

93
00:07:10,747 --> 00:07:14,045
'Que no se apague el fuego del amor entre nosotros,

94
00:07:14,046 --> 00:07:18,008
pero dejemos que la "experiencia de la vida haga que ese vínculo sea aún más fuerte".

95
00:07:18,769 --> 00:07:20,285
'permanezcamos erguidos

96
00:07:20,693 --> 00:07:22,463
'y sinceros el uno con el otro. '

97
00:07:25,075 --> 00:07:26,349
Que no haya secretos

98
00:07:28,019 --> 00:07:29,038
tal como están las cosas hoy.

99
00:07:34,327 --> 00:07:36,366
En mayo de 1873,

100
00:07:36,486 --> 00:07:41,003
Vincent fue trasladado a la oficina de Goupil en Londres, en Covent Garden.

101
00:07:43,388 --> 00:07:44,649
Se mudó a Brixton.

102
00:07:44,917 --> 00:07:47,566
luego un barrio próspero de clase media.

103
00:07:48,318 --> 00:07:51,197
Cruzé el puente de Westminster todas las mañanas y todas las noches.

104
00:07:51,317 --> 00:07:52,410
y saber cómo se ve

105
00:07:52,530 --> 00:07:56,368
cuando el sol se pone detrás de la Abadía de Westminster y las Casas del Parlamento.

106
00:07:57,687 --> 00:08:01,216
Su aprendizaje en Goupil comenzó a entrenar su ojo en el arte,

107
00:08:01,560 --> 00:08:04,745
y su entusiasmo se extendió más allá del horario de oficina.

108
00:08:05,232 --> 00:08:08,073
Lo sabemos porque este libro de visitas del Museo Británico

109
00:08:08,193 --> 00:08:11,754
muestra que el 28 de agosto de 1874,

110
00:08:12,387 --> 00:08:14,910
van Gogh fue el cuarto visitante del día,

111
00:08:15,687 --> 00:08:17,343
y vino a ver este dibujo

112
00:08:17,754 --> 00:08:19,257
atribuido a Rembrandt.

113
00:08:22,075 --> 00:08:26,992
La figura de nuestro señor, noble e imponente,
destaca gravemente contra la ventana.

114
00:08:28,279 --> 00:08:29,871
Espero no olvidar ese dibujo,

115
00:08:30,830 --> 00:08:32,550
ni lo que parece decirme.

116
00:08:35,164 --> 00:08:37,241
Vincent se convirtió en un visitante ardiente

117
00:08:37,564 --> 00:08:39,985
a los grandes museos y galerías de Londres.

118
00:08:40,278 --> 00:08:44,902
Y compartió con Theo su creciente entusiasmo por el arte y la literatura.

119
00:08:45,022 --> 00:08:47,080
estaba cada vez más apegado.

120
00:08:47,802 --> 00:08:50,032
Al principio el arte inglés no me atraía mucho,

121
00:08:50,152 --> 00:08:51,535
uno tiene que acostumbrarse.

122
00:08:53,653 --> 00:08:55,169
Pero hay algunos buenos artistas aquí.

123
00:08:55,908 --> 00:08:59,513
Millais, que pintó a los hugonotes y a Ofelia, son muy bonitos.

124
00:09:01,605 --> 00:09:02,751
Y luego está Turner,

125
00:09:03,630 --> 00:09:05,974
de quien probablemente habrás visto grabados.

126
00:09:10,496 --> 00:09:12,534
"¿Dónde están las canciones de la primavera?

127
00:09:13,235 --> 00:09:14,559
"Sí, ¿dónde están?

128
00:09:15,438 --> 00:09:18,244
"No pienses en ellos, tú también tienes tu música,

129
00:09:19,301 --> 00:09:21,071
"mientras las nubes barradas florecen

130
00:09:21,106 --> 00:09:25,870
"El día que agoniza suavemente, y toca las llanuras de rastrojos con tono rosado".

131
00:09:27,488 --> 00:09:31,042
Los últimos días he disfrutado leyendo los poemas de John Keats.

132
00:09:31,631 --> 00:09:34,280
Es un poeta que no es muy conocido en Holanda, creo, pero

133
00:09:35,236 --> 00:09:37,274
es el favorito de los pintores aquí, lo cual es

134
00:09:37,783 --> 00:09:39,096
cómo llegué a leerlo.

135
00:09:42,501 --> 00:09:45,660
Vincent desarrolló una pasión por el arte popular inglés,

136
00:09:45,968 --> 00:09:50,401
como se ve en las impresiones en blanco y negro de The Graphic and Illustrated London News,

137
00:09:51,089 --> 00:09:53,675
eventualmente recolectando mil de ellos.

138
00:09:55,048 --> 00:09:59,276
En mi opinión, impresiones como éstas juntas forman una especie de Biblia.

139
00:09:59,277 --> 00:10:03,373
para un artista, en el que lee de vez en cuando para ponerse de humor.

140
00:10:04,305 --> 00:10:07,796
Es bueno no sólo conocerlos sino tenerlos en el estudio de una vez por todas.

141
00:10:09,228 --> 00:10:14,693
Para mí, los dibujantes ingleses son lo que es Dickens en el ámbito de la literatura.

142
00:10:15,448 --> 00:10:20,021
Noble y saludable, algo a lo que siempre se vuelve.

143
00:10:21,387 --> 00:10:25,515
Entre su colección se encontraba esta impresión de la silla vacía de Dickens.

144
00:10:30,295 --> 00:10:32,805
El tema del realismo social de las impresiones.

145
00:10:33,060 --> 00:10:35,913
y los escritos de Dickens sobre la clase trabajadora de Londres

146
00:10:36,181 --> 00:10:37,875
viviendo en una pobreza miserable,

147
00:10:38,282 --> 00:10:40,638
Dejó una impresión duradera en Vincent.

148
00:10:42,638 --> 00:10:45,263
"El barro yacía espeso sobre las piedras

149
00:10:45,912 --> 00:10:48,294
"Y una niebla negra se cernía sobre las calles.

150
00:10:48,887 --> 00:10:52,721
"El viejo y espantoso parecía un reptil repugnante,

151
00:10:53,167 --> 00:10:54,810
"Arrastrándose de noche,

152
00:10:55,332 --> 00:10:58,301
"en busca de unos ricos despojos para comer."

153
00:11:01,413 --> 00:11:05,999
Hay un gran anhelo por la religión entre la gente de esas grandes ciudades.

154
00:11:06,852 --> 00:11:08,776
Muchos trabajadores en una fábrica o taller

155
00:11:09,212 --> 00:11:11,645
Ha tenido una juventud notablemente piadosa y pura.

156
00:11:12,263 --> 00:11:14,964
George Eliot describe la vida de los trabajadores de una fábrica.

157
00:11:15,084 --> 00:11:18,645
quienes celebran servicios religiosos en una capilla en Lantern Yard.

158
00:11:22,755 --> 00:11:23,494
"El púlpito

159
00:11:23,813 --> 00:11:27,571
"donde el ministro entregó una doctrina incuestionable y se influyó

160
00:11:27,927 --> 00:11:28,985
"de ida y vuelta"

161
00:11:42,758 --> 00:11:45,382
"... y manejó el libro de la manera acostumbrada desde hace mucho tiempo.

162
00:11:51,423 --> 00:11:54,149
"Éstos habían sido el canal de influencias divinas

163
00:11:54,471 --> 00:11:55,528
"para Silas Marner.

164
00:11:58,044 --> 00:12:00,617
"Eran el hogar de acogida de sus emociones religiosas,

165
00:12:02,459 --> 00:12:03,733
"Eran cristianos

166
00:12:04,739 --> 00:12:06,420
"y el reino de Dios sobre la Tierra. "

167
00:12:09,978 --> 00:12:13,239
Leyendo las novelas de George Eliot sobre la evangelización inglesa

168
00:12:13,570 --> 00:12:17,430
Le recordó a Vicente su propia educación en un hogar religioso.

169
00:12:19,495 --> 00:12:21,979
Queriendo ahora seguir los pasos de su padre,

170
00:12:22,386 --> 00:12:24,934
se sumergió en el estudio de la Biblia.

171
00:12:26,794 --> 00:12:28,628
Pero su preocupación por la religión

172
00:12:28,912 --> 00:12:31,523
lo llevó a descuidar sus deberes en la firma de arte,

173
00:12:32,122 --> 00:12:33,345
entonces fue despedido.

174
00:12:35,633 --> 00:12:38,117
Ahora intentó conseguir un puesto como asistente de profesor,

175
00:12:38,550 --> 00:12:42,295
esperando que esto le ayudara a alcanzar su objetivo de entrar a la iglesia.

176
00:12:43,644 --> 00:12:44,383
'Querido Theo,

177
00:12:45,313 --> 00:12:50,001
"Recibí una carta de un profesor de Ramsgate, que me sugirió que viniera allí durante un mes.

178
00:12:50,399 --> 00:12:54,472
'sin paga, para ver si puede utilizarme al final de ese tiempo.

179
00:12:57,048 --> 00:12:58,666
'Es una ruta hermosa.

180
00:12:59,358 --> 00:13:03,447
'El cielo era de un azul claro, con nubes grises y blancas. '

181
00:13:06,125 --> 00:13:11,208
'Te puedes imaginar, estaba mirando por la ventana a Ramsgate
mucho tiempo antes de llegar allí. '

182
00:13:19,471 --> 00:13:22,286
Adjunto un pequeño dibujo de la vista desde la ventana del colegio.

183
00:13:22,898 --> 00:13:26,566
Donde los niños se paran y ven a sus padres regresar
a la estación después de una visita.

184
00:13:30,013 --> 00:13:33,924
Decidido a ser útil a quienes veía sufrir a su alrededor,

185
00:13:34,574 --> 00:13:38,637
Vincent enseñó escuela dominical a niños de los mercados y calles de Londres.

186
00:13:39,336 --> 00:13:42,113
Y el 12 de noviembre de 1876,

187
00:13:42,547 --> 00:13:44,215
pronunció su primer sermón.

188
00:13:44,754 --> 00:13:47,200
Somos peregrinos en la tierra y extraños.

189
00:13:48,053 --> 00:13:50,741
Venimos de lejos y vamos lejos.

190
00:13:51,775 --> 00:13:55,902
El camino de nuestra vida va desde el
pecho amoroso de nuestra Madre en la Tierra

191
00:13:56,022 --> 00:13:58,348
a los brazos de nuestro Padre celestial.

192
00:13:58,590 --> 00:13:59,189
teo,

193
00:14:00,045 --> 00:14:03,829
tu hermano habló por primera vez en la casa de Dios el domingo pasado.

194
00:14:05,268 --> 00:14:07,039
Cuando me paré en el púlpito,

195
00:14:08,328 --> 00:14:15,003
Me sentí como alguien que emerge de la oscuridad,
bóveda subterránea a la agradable luz del día, y

196
00:14:15,745 --> 00:14:17,427
es un sentimiento maravilloso

197
00:14:17,847 --> 00:14:21,860
pensar que desde donde quiera que vaya de ahora en adelante estaré predicando el evangelio.

198
00:14:23,825 --> 00:14:26,806
La religión llegó a dominar sus cartas a su familia,

199
00:14:27,112 --> 00:14:30,449
con su fanatismo bíblico filtrándose en el lenguaje.

200
00:14:31,940 --> 00:14:33,379
Hermano mío, cuidémonos.

201
00:14:33,819 --> 00:14:35,590
Preguntémosle al que está arriba,

202
00:14:35,710 --> 00:14:39,106
el cual también intercede por nosotros, para que nos guarde del mal.

203
00:14:39,226 --> 00:14:44,074
Sí, velemos y seamos sobrios, confiemos en el Señor con todo nuestro corazón,

204
00:14:44,194 --> 00:14:47,039
y no nos apoyemos en nuestro propio entendimiento.

205
00:14:48,173 --> 00:14:51,319
Pidamos que nos obligue a entrar.

206
00:14:51,439 --> 00:14:52,377
ser manso,

207
00:14:52,784 --> 00:14:54,555
sufrido y humilde,

208
00:14:54,564 --> 00:14:57,341
tristes pero siempre gozosos.

209
00:14:59,074 --> 00:15:00,844
Él escribe muchas cartas,

210
00:15:01,889 --> 00:15:02,857
los largos también,

211
00:15:04,348 --> 00:15:05,469
y al leerlos,

212
00:15:06,917 --> 00:15:08,904
uno se inclina a decir ¿cómo puede

213
00:15:09,286 --> 00:15:11,516
¿Un simple clérigo sale de esto?

214
00:15:13,770 --> 00:15:14,904
Y luego otra vez hay

215
00:15:15,497 --> 00:15:17,459
sin embargo, también hay algo bueno en ellos.

216
00:15:20,669 --> 00:15:22,389
Cuando Vicente regresó a Holanda,

217
00:15:22,733 --> 00:15:26,529
su padre accedió a apoyar su preparación para ingresar al ministerio.

218
00:15:27,271 --> 00:15:29,003
Pero tuvo problemas con sus estudios,

219
00:15:29,309 --> 00:15:30,965
y renunció después de un año.

220
00:15:33,921 --> 00:15:36,727
La única opción que le quedaba era el trabajo misionero,

221
00:15:37,376 --> 00:15:39,504
y en enero de 1879

222
00:15:39,624 --> 00:15:42,990
fue nombrado predicador laico en el Borinage,

223
00:15:43,283 --> 00:15:45,321
un distrito minero de carbón en Bélgica.

224
00:15:47,487 --> 00:15:51,019
Caer en una mina es un asunto desagradable,

225
00:15:51,979 --> 00:15:56,051
en una especie de cesta o jaula como un cubo en un pozo,

226
00:15:56,708 --> 00:15:58,590
para que ahí abajo mirando hacia arriba,

227
00:15:58,710 --> 00:16:02,810
la luz del día parece ser tan grande como una estrella en el cielo.

228
00:16:05,476 --> 00:16:07,183
Los trabajadores se acostumbran, pero

229
00:16:07,463 --> 00:16:11,425
aun así, nunca se libran de un sentimiento invencible de horror y pavor.

230
00:16:17,418 --> 00:16:21,011
Vincent estaba realmente asqueado por la difícil situación de las vidas de los mineros.

231
00:16:22,336 --> 00:16:23,864
Cuidar a los enfermos y heridos

232
00:16:24,132 --> 00:16:26,590
llegó a ser tan importante para él como la predicación.

233
00:16:27,349 --> 00:16:29,260
Regaló la mayoría de sus posesiones.

234
00:16:29,553 --> 00:16:31,846
con la esperanza de aliviar su sufrimiento.

235
00:16:33,289 --> 00:16:37,948
Pero una vez más, después de su juicio de seis meses,
no logró alcanzar la calificación.

236
00:16:39,773 --> 00:16:41,824
Vincent se quedó sin trabajo una vez más.

237
00:16:43,617 --> 00:16:46,406
Su padre estaba tan preocupado por su estado de ánimo.

238
00:16:46,763 --> 00:16:50,215
que consideró internarlo en un hospital psiquiátrico.

239
00:16:52,843 --> 00:16:53,900
Yo, por mi parte,

240
00:16:55,263 --> 00:16:56,919
soy un hombre de pasiones,

241
00:16:58,563 --> 00:17:04,873
capaz y responsable de hacer cosas bastante tontas
por lo que a veces siento bastante pena.

242
00:17:07,962 --> 00:17:11,491
Por ejemplo, sabes bien que he descuidado mi apariencia.

243
00:17:12,077 --> 00:17:14,497
Admito que es bastante impactante.

244
00:17:15,185 --> 00:17:19,427
¿Hay que considerarse un hombre peligroso, incapaz de nada? No me parece.

245
00:17:21,355 --> 00:17:22,552
Problemas de dinero - ¡ja!

246
00:17:23,291 --> 00:17:24,973
Y la pobreza tiene algo que ver con eso.

247
00:17:26,736 --> 00:17:31,220
Ahora dices, desde tal o cual momento has ido cuesta abajo, te has desvanecido,

248
00:17:31,255 --> 00:17:32,367
no has hecho nada.

249
00:17:34,259 --> 00:17:36,017
Ahora bien, ¿qué hacer?

250
00:17:40,513 --> 00:17:42,297
Theo estaba preocupado por su hermano.

251
00:17:42,631 --> 00:17:46,147
pero reconociendo un talento en los bocetos de los mineros que hizo Vincent,

252
00:17:46,720 --> 00:17:50,325
Lo animó a dedicarse más seriamente al arte.

253
00:17:52,280 --> 00:17:57,312
Vincent, siendo su propio hombre, no estaba realmente interesado en seguir ninguna educación artística tradicional.

254
00:17:58,114 --> 00:18:01,769
En cambio, aprendió por sí mismo usando este manual de artista.

255
00:18:01,770 --> 00:18:02,713
Por Charles Bargué.

256
00:18:05,836 --> 00:18:11,110
'Estudio cuidadoso y dibujo repetido constante de los ejercicios de Bargue.

257
00:18:11,785 --> 00:18:14,358
'Me ha dado más información sobre el dibujo de figuras.

258
00:18:18,473 --> 00:18:22,209
"He aprendido a medir, ver e intentar las líneas generales, etc.

259
00:18:22,221 --> 00:18:26,323
'de modo que lo que antes me parecía desesperadamente imposible ahora se está volviendo gradualmente

260
00:18:27,422 --> 00:18:28,582
'volviéndose posible.

261
00:18:33,846 --> 00:18:37,171
'El dibujo es la raíz de todo. '

262
00:18:40,204 --> 00:18:41,708
Después de años en el desierto,

263
00:18:42,281 --> 00:18:45,453
Vincent finalmente había encontrado su vocación.

264
00:18:45,903 --> 00:18:48,380
Mi plan no es perdonarme,

265
00:18:49,253 --> 00:18:52,336
No evitar muchas dificultades y emociones.

266
00:18:53,231 --> 00:18:56,798
Me resulta relativamente indiferente vivir mucho o poco tiempo.

267
00:18:57,932 --> 00:19:00,530
Sólo me preocupa el mundo

268
00:19:00,650 --> 00:19:03,802
en eso tengo una cierta...

269
00:19:03,922 --> 00:19:05,140
obligación o deber,

270
00:19:05,754 --> 00:19:09,053
si quieres, haber caminado por el mundo durante 30 años para irte

271
00:19:10,764 --> 00:19:13,515
un recuerdo de gratitud en la forma

272
00:19:14,144 --> 00:19:15,176
de pinturas

273
00:19:15,965 --> 00:19:16,946
o dibujos.

274
00:19:21,047 --> 00:19:24,181
Van Gogh fue desde el principio y seguirá siendo,

275
00:19:24,301 --> 00:19:25,417
un hombre del pueblo,

276
00:19:25,964 --> 00:19:30,372
identificarse con los campesinos, la clase trabajadora,
con los marginados.

277
00:19:31,374 --> 00:19:36,712
Y todas sus cartas a partir de ahora documentan su decidida inmersión en el arte.

278
00:19:36,954 --> 00:19:40,330
- el suyo propio y el de aquellos a quienes más admiraba.

279
00:19:41,232 --> 00:19:44,570
En particular, el artista francés Jean Francois Millet,

280
00:19:44,825 --> 00:19:48,430
famoso por sus escenas realistas de la vida de los campesinos.

281
00:19:49,979 --> 00:19:53,635
Siento la necesidad de estudiar dibujo figurativo de maestros como Millet.

282
00:19:54,412 --> 00:19:59,317
"En el arte hay que entregar el corazón y el alma", afirma.

283
00:20:03,831 --> 00:20:09,500
"Ya he dibujado El Sembrador cinco veces y estoy tan completamente
Absorto en esa cifra, la retomaré.

284
00:20:12,052 --> 00:20:12,728
'Naturaleza...

285
00:20:13,492 --> 00:20:16,689
'Siempre comienza resistiendo al dibujante.

286
00:20:18,578 --> 00:20:22,693
"A veces se parece a lo que Shakespeare llama domar a la musaraña,

287
00:20:23,330 --> 00:20:27,190
'es decir, conquistar la oposición a través de la perseverancia,

288
00:20:27,903 --> 00:20:28,540
quiera o no.

289
00:20:32,129 --> 00:20:35,122
'Si logro poner un poco de calidez y amor en el trabajo,

290
00:20:36,552 --> 00:20:37,750
'Entonces encontrará amigos. '

291
00:20:43,941 --> 00:20:46,683
Aunque Vincent supo poner amor en su trabajo,

292
00:20:47,244 --> 00:20:49,702
estaba resultando difícil de encontrar en su vida.

293
00:20:51,193 --> 00:20:53,524
Estaba de regreso en casa viviendo con sus padres.

294
00:20:54,112 --> 00:20:57,399
Su prima viuda, Kee Voss, vino a visitar la casa parroquial.

295
00:20:57,832 --> 00:21:00,278
y Vincent se enamoró perdidamente de ella.

296
00:21:04,992 --> 00:21:08,661
Desde el principio de este amor he sentido que a menos que me lanzara a ello

297
00:21:09,706 --> 00:21:11,069
sin reservas,

298
00:21:11,553 --> 00:21:15,340
comprometiéndome a ello de todo corazón, plenamente y para siempre, entonces

299
00:21:16,308 --> 00:21:18,104
No habría absolutamente ninguna posibilidad para mí.

300
00:21:20,660 --> 00:21:24,329
¿Pero me importa si la probabilidad es mayor o menor? quiero decir,

301
00:21:25,488 --> 00:21:28,112
¿Debo, puedo, tener eso en cuenta?

302
00:21:28,877 --> 00:21:29,730
cuando amo?

303
00:21:32,287 --> 00:21:32,670
No

304
00:21:34,236 --> 00:21:35,549
No pienso en las ganancias.

305
00:21:38,338 --> 00:21:40,236
Se ama porque se ama.

306
00:21:42,299 --> 00:21:44,694
Pero este amor no fue correspondido,

307
00:21:45,318 --> 00:21:47,204
y avergonzó a sus padres,

308
00:21:47,484 --> 00:21:49,356
quien pensó que estaba avergonzando a la familia.

309
00:21:50,286 --> 00:21:52,949
Su tío le prohibió a Vincent ver a Kee.

310
00:21:53,622 --> 00:21:55,482
Pero él la bombardeó con cartas,

311
00:21:56,412 --> 00:21:57,036
y luego� 

312
00:21:57,393 --> 00:21:58,820
Fui a Ámsterdam.

313
00:22:00,973 --> 00:22:04,222
Allí me dijeron "tu perseverancia es repugnante".

314
00:22:08,803 --> 00:22:15,185
Puse mis dedos en la llama de una lámpara y dije:
"Déjame verla mientras mantenga mi mano en la llama. "

315
00:22:18,229 --> 00:22:21,057
Pero ellos apagaron la lámpara y dijeron: No la veréis.

316
00:22:26,050 --> 00:22:26,700
Amar� 

317
00:22:29,291 --> 00:22:30,119
¡Qué negocio!

318
00:22:39,537 --> 00:22:41,384
Vincent partió hacia La Haya,

319
00:22:41,754 --> 00:22:43,856
el centro del mundo del arte holandés.

320
00:22:44,403 --> 00:22:47,359
"Tuve una discusión bastante violenta con papá, y

321
00:22:48,352 --> 00:22:51,601
'Los sentimientos eran tan intensos que papá dijo que sería mejor si me fuera de casa.

322
00:22:53,795 --> 00:22:57,298
'Lo dijeron con tanta decisión que de hecho me fui ese mismo día.

323
00:22:59,820 --> 00:23:06,343
"Estaba más enojado de lo que jamás había recordado estar en toda mi vida,
Y le dije claramente a papá que encontraba repugnante todo el sistema de esa religión.

324
00:23:06,929 --> 00:23:08,317
"No quiero tener nada más que ver con esto,

325
00:23:08,437 --> 00:23:11,591
'Y tenemos que protegernos contra ello como si fuera algo fatal. '

326
00:23:14,967 --> 00:23:18,827
Ahora sin ingresos ni casa, recurrió a Theo.

327
00:23:20,146 --> 00:23:24,005
'No hace falta decir que te pregunto, Theo, si puedes hacerlo.'

328
00:23:24,006 --> 00:23:27,216
".. que me envíes de vez en cuando lo que puedas sin quedarte corto.

329
00:23:28,328 --> 00:23:31,258
"Déjame enviarte mi trabajo y tú tomas lo que quieras de él."

330
00:23:31,271 --> 00:23:35,933
'... pero insisto en que puedo considerar el dinero que recibiría de usted como dinero que he ganado. '

331
00:23:36,624 --> 00:23:42,446
Espero hacer todo lo que pueda para ayudarte hasta que empieces a ganar dinero.
pero lo que no me gusta es la forma en que te las has arreglado para dejar a papá y a mamá.

332
00:23:43,427 --> 00:23:45,198
¿Qué diablos te hizo tan infantil?

333
00:23:45,458 --> 00:23:47,675
y tan descarado como para idear de esta manera de esta manera

334
00:23:47,955 --> 00:23:50,172
para hacerles la vida miserable y casi imposible?

335
00:23:51,329 --> 00:23:53,673
Es su deber arreglar las cosas a toda costa.

336
00:23:55,584 --> 00:24:00,272
A su llegada a La Haya, Vincent se instaló en un pequeño estudio.

337
00:24:00,282 --> 00:24:03,033
y consiguió un encargo para una serie de paisajes urbanos,

338
00:24:03,153 --> 00:24:06,180
esbozando todos los aspectos de la metrópolis moderna.

339
00:24:08,035 --> 00:24:11,589
Y Vincent, con ganas de disfrutar de todos los placeres de la vida en la ciudad,

340
00:24:12,035 --> 00:24:14,557
Pronto se encontró en el hospital durante algunas semanas.

341
00:24:14,837 --> 00:24:17,067
en tratamiento por sífilis.

342
00:24:19,342 --> 00:24:19,915
Y luego� 

343
00:24:20,730 --> 00:24:22,692
Este invierno conocí a una mujer embarazada,

344
00:24:23,291 --> 00:24:24,807
quien había sido abandonado

345
00:24:25,816 --> 00:24:28,746
por el hombre cuyo hijo estaba embarazada.
una mujer embarazada

346
00:24:29,663 --> 00:24:31,536
vagando por las calles en invierno,

347
00:24:31,549 --> 00:24:33,561
ganándose el pan, ya te imaginarás cómo.

348
00:24:34,813 --> 00:24:36,825
'Tomé a esa mujer como modelo

349
00:24:37,666 --> 00:24:40,036
'Y trabajé con ella todo el invierno.

350
00:24:40,927 --> 00:24:42,889
"Ella está aprendiendo a posar mejor cada día",

351
00:24:43,979 --> 00:24:45,470
'Eso es extremadamente importante para mí. '

352
00:24:47,266 --> 00:24:49,648
Su nombre era Clasina María Hoornik,

353
00:24:50,247 --> 00:24:53,865
mejor conocido como Sien,
una mujer mayor que Vincent.

354
00:24:57,462 --> 00:25:01,755
Era costurera y complementaba sus ingresos con la prostitución.

355
00:25:03,360 --> 00:25:06,637
No podría darle el salario diario completo de una modelo� 

356
00:25:08,841 --> 00:25:11,223
"pero de todos modos, le pagué el alquiler y

357
00:25:11,733 --> 00:25:17,762
hasta ahora hemos podido, gracias a Dios, preservarla a ella y a su hijo
del hambre y del frío compartiendo con ella mi propio pan.

358
00:25:20,646 --> 00:25:23,996
Cuando conocí a esta mujer, me llamó la atención porque parecía muy enferma.

359
00:25:25,448 --> 00:25:26,162
A mí,

360
00:25:28,073 --> 00:25:29,372
ella es hermosa.

361
00:25:33,661 --> 00:25:36,145
Y encuentro en ella exactamente lo que necesito.

362
00:25:38,278 --> 00:25:40,800
La vida le ha dado paliza y pena,

363
00:25:41,985 --> 00:25:44,380
el dolor y la adversidad han dejado su huella.

364
00:25:48,124 --> 00:25:50,149
Ella posó para mi mejor dibujo,

365
00:25:50,799 --> 00:25:51,525
Dolor.

366
00:25:52,633 --> 00:25:54,773
Quiero hacer dibujos que conmuevan a algunas personas.

367
00:25:56,149 --> 00:25:57,678
El dolor es un pequeño comienzo.

368
00:25:57,798 --> 00:26:00,975
Al menos contiene algo directamente de mis propios sentimientos.

369
00:26:01,956 --> 00:26:05,026
No podría dibujar Dolor si no lo sintiera yo mismo.

370
00:26:09,392 --> 00:26:13,570
Este otro, Raíces, son unas raíces de árboles en suelo arenoso.

371
00:26:15,866 --> 00:26:20,312
He intentado dotar al paisaje del mismo sentimiento que la figura.

372
00:26:22,188 --> 00:26:25,831
En toda la naturaleza, en los árboles por ejemplo, veo

373
00:26:26,379 --> 00:26:28,493
expresión y alma.

374
00:26:42,185 --> 00:26:44,185
Bueno, puede ser que sentí más pasión.

375
00:26:44,745 --> 00:26:45,751
para Kee Voss,

376
00:26:47,089 --> 00:26:49,892
y que en ciertos aspectos

377
00:26:50,312 --> 00:26:51,025
ella era más

378
00:26:51,395 --> 00:26:52,911
encantador que Sien.

379
00:26:54,510 --> 00:26:58,128
Ciertamente no es así que el amor por Sien sea menos sincero.

380
00:27:04,592 --> 00:27:08,350
Esta relación generó aún más disgusto en la familia.

381
00:27:08,470 --> 00:27:11,197
que el enamoramiento anterior de Vincent con Kee,

382
00:27:12,890 --> 00:27:13,693
y una vez más

383
00:27:14,355 --> 00:27:15,196
estaba sin un centavo.

384
00:27:16,292 --> 00:27:18,737
Pero, viejo amigo, estos han sido quince días de mucha ansiedad.

385
00:27:21,352 --> 00:27:24,473
Cuando te escribí a mediados de mayo sólo me quedaban tres,

386
00:27:24,706 --> 00:27:26,986
tres florines y medio después de pagar al panadero.

387
00:27:28,353 --> 00:27:32,939
El alquiler vence el 1 de junio y no tengo nada, literalmente.

388
00:27:33,490 --> 00:27:33,961
nada.

389
00:27:36,935 --> 00:27:38,578
Espero que puedas enviar algo.

390
00:27:42,234 --> 00:27:44,642
Pero Theo estaba igual de escandalizado.

391
00:27:44,938 --> 00:27:46,900
y se negó a enviar dinero extra.

392
00:27:47,740 --> 00:27:49,995
Como Vincent no puede mantener a una familia,

393
00:27:50,342 --> 00:27:52,954
Sien decidió volver a la prostitución

394
00:27:53,272 --> 00:27:54,622
una vez que nació el bebé.

395
00:27:56,278 --> 00:27:58,737
Para Vincent, todo esto fue demasiado.

396
00:27:59,734 --> 00:28:00,600
Oh, Theo,

397
00:28:01,938 --> 00:28:04,626
tengo lo mas imposible y

398
00:28:05,428 --> 00:28:07,899
amoríos muy inadecuados de los cuales,

399
00:28:08,218 --> 00:28:09,135
como regla general,

400
00:28:09,987 --> 00:28:12,828
Salgo sólo con vergüenza y deshonra.

401
00:28:20,591 --> 00:28:23,228
Pero seguiré pensando en ella a menudo.

402
00:28:30,305 --> 00:28:31,630
Y así Vicente se fue.

403
00:28:32,305 --> 00:28:34,764
y se adentró en la Holanda rural,

404
00:28:35,266 --> 00:28:37,419
vivir y pintar entre los campesinos.

405
00:28:39,076 --> 00:28:42,758
Esta vez les escribo desde el más allá, en Drenthe.

406
00:28:43,586 --> 00:28:47,777
No veo manera de describirles el campo como se debe hacer, porque

407
00:28:48,426 --> 00:28:49,586
las palabras me fallan.

408
00:28:53,726 --> 00:28:55,374
Lo que creo que es la mejor vida.

409
00:28:55,641 --> 00:29:00,367
es una vida compuesta de largos años de contacto con la naturaleza al aire libre.

410
00:29:02,039 --> 00:29:04,294
Aquí hay un par de efectos nocturnos.

411
00:29:04,842 --> 00:29:10,740
Todavía estoy trabajando en ese quemador de hierba, a quien he pillado mejor.
que antes en un estudio pintado en lo que al tono se refiere,

412
00:29:10,860 --> 00:29:15,284
para que transmita más de la inmensidad
de la llanura y del creciente crepúsculo.

413
00:29:17,898 --> 00:29:20,943
Y una tarde fangosa después de la lluvia encontré la pequeña cabaña,

414
00:29:22,334 --> 00:29:25,595
que era muy hermoso en su entorno natural.

415
00:29:33,108 --> 00:29:39,121
Cuando digo que soy un pintor campesino, es así,
y le resultará más claro en el futuro.

416
00:29:53,455 --> 00:29:55,824
Pero vivir en un lugar tan aislado,

417
00:29:56,359 --> 00:29:58,334
La soledad pronto se apoderó de él.

418
00:29:58,907 --> 00:30:01,162
Si uno está solo, es seguro que perecerá.

419
00:30:02,914 --> 00:30:05,143
Sólo con otro se puede salvar.

420
00:30:08,242 --> 00:30:13,312
La mejor y más eficaz medicina sigue siendo el amor y un hogar.

421
00:30:16,703 --> 00:30:17,875
Así que se fue a casa,

422
00:30:18,397 --> 00:30:19,518
deprimido y arruinado,

423
00:30:19,977 --> 00:30:21,722
y con el rabo entre las piernas,

424
00:30:21,964 --> 00:30:23,633
volver a vivir con sus padres.

425
00:30:24,357 --> 00:30:27,019
Sin embargo, la medicina no era del todo adecuada.

426
00:30:28,268 --> 00:30:29,834
Al principio parecía imposible,

427
00:30:31,139 --> 00:30:33,916
pero poco a poco ha ido mejorando, sobre todo

428
00:30:34,286 --> 00:30:38,553
ya que acordamos que se quedará con nosotros por el momento, para realizar estudios aquí.

429
00:30:40,151 --> 00:30:42,329
Quería que le acondicionaran la casa exterior.

430
00:30:43,234 --> 00:30:46,533
No nos parece un lugar especialmente adecuado, pero lo hemos arreglado.

431
00:30:47,361 --> 00:30:49,641
Ahora, haremos que sea agradable, cálido y seco.

432
00:30:50,095 --> 00:30:50,898
y entonces debería funcionar.

433
00:30:53,204 --> 00:30:56,465
Hay una renuencia similar a aceptarme en la casa.

434
00:30:57,178 --> 00:30:59,892
como lo sería tener un perro grande y peludo en casa.

435
00:31:02,000 --> 00:31:06,153
Entrará en la habitación con las patas mojadas.
y luego es tan peludo. Se interpondrá en el camino de todos.

436
00:31:07,473 --> 00:31:09,001
Y su ladrido es muy fuerte.

437
00:31:09,893 --> 00:31:12,441
En resumen, es un animal asqueroso.
Muy bien� 

438
00:31:14,581 --> 00:31:17,014
pero el animal tiene una historia humana

439
00:31:17,830 --> 00:31:19,957
y, aunque sea un perro, un alma humana,

440
00:31:21,013 --> 00:31:24,223
y uno con sentimientos más finos, capaz de

441
00:31:25,758 --> 00:31:31,236
sentir lo que la gente dice de él, algo que un perro normal y corriente no puede hacer.

442
00:31:33,609 --> 00:31:37,584
Estamos llevando a cabo este nuevo ensayo con verdadera buena fe.

443
00:31:38,017 --> 00:31:40,361
Es una pena que no sea un poco más complaciente,

444
00:31:40,708 --> 00:31:44,275
pero simplemente no se puede cambiar el hecho de que es excéntrico.

445
00:31:46,453 --> 00:31:49,803
Y yo, admitiendo que soy una especie de perro� 

446
00:31:51,899 --> 00:31:52,931
aceptarlos

447
00:31:54,383 --> 00:31:55,300
por lo que son.

448
00:31:57,237 --> 00:31:59,160
A pesar de las dificultades en casa,

449
00:31:59,571 --> 00:32:03,558
fue por esta época
que Vincent se destacó como artista.

450
00:32:03,991 --> 00:32:06,577
Empezando por los dibujos de los tejedores locales.

451
00:32:09,650 --> 00:32:12,007
Todos los días pinto aquí estudios de los tejedores.

452
00:32:16,055 --> 00:32:19,750
Creo que los telares, con esa maquinaria bastante complicada,

453
00:32:21,011 --> 00:32:23,291
en medio del cual se sienta la pequeña figura,

454
00:32:25,226 --> 00:32:28,117
También se prestarán a dibujos a bolígrafo.

455
00:32:29,200 --> 00:32:34,385
Debo asegurarme de conseguirlos para que el color y el tono
Sin embargo, coincide con otras pinturas holandesas.

456
00:32:36,334 --> 00:32:38,844
Estos pintores holandeses que tanto le impresionaron

457
00:32:39,188 --> 00:32:41,825
fueron Anton Mauve y Jozef Israels,

458
00:32:42,373 --> 00:32:43,981
artistas de la Escuela de La Haya,

459
00:32:44,274 --> 00:32:47,777
célebre por sus escenas rurales y temas campesinos.

460
00:32:48,760 --> 00:32:50,747
Su paleta era gris y marrón,

461
00:32:51,078 --> 00:32:53,308
coincidiendo con las condiciones climáticas de los Países Bajos.

462
00:32:53,769 --> 00:32:58,572
Muy diferente a las pinturas revolucionarias que se producían en París en aquella época.

463
00:32:58,868 --> 00:33:02,053
por los impresionistas con sus pinturas brillantes y coloridas,

464
00:33:02,422 --> 00:33:04,843
sobre el cual Theo le había escrito a Vincent.

465
00:33:10,628 --> 00:33:12,946
Cuando te oigo hablar de muchos nombres nuevos,

466
00:33:13,519 --> 00:33:17,902
No siempre me resulta posible entender cuando no he visto absolutamente nada de ellos.

467
00:33:19,153 --> 00:33:23,853
Y por lo que dices sobre el impresionismo, no es del todo
claro para mí lo que se debe entender por ello.

468
00:33:24,461 --> 00:33:29,747
Por mi parte, encuentro tantas cosas en Israel, por ejemplo, que

469
00:33:30,914 --> 00:33:33,853
No tengo mucha curiosidad ni muchas ganas de algo.

470
00:33:34,839 --> 00:33:36,031
diferente o más nuevo.

471
00:33:38,925 --> 00:33:42,869
A pesar de esto, Vincent se estaba interesando cada vez más por el color,

472
00:33:43,808 --> 00:33:46,935
fascinado por lo que veía emerger en los telares.

473
00:33:49,319 --> 00:33:52,220
Cuando los tejedores tejen esas telas, intentan, como sabes,

474
00:33:52,221 --> 00:33:55,310
para conseguir los colores más brillantes en equilibrio entre sí

475
00:33:55,319 --> 00:33:57,197
en los tartanes multicolores,

476
00:33:57,544 --> 00:34:00,682
para que, en lugar de que la tela choque, el efecto general sea

477
00:34:00,889 --> 00:34:02,682
armonioso desde la distancia.

478
00:34:04,316 --> 00:34:07,065
Tienes que ir directamente a Eugene Delacroix.

479
00:34:07,185 --> 00:34:09,328
encontrar tal orquestación de colores.

480
00:34:09,610 --> 00:34:12,258
Estoy hablando del boceto azul y verde con

481
00:34:12,378 --> 00:34:15,188
Rojo y morado y toques de amarillo limón.

482
00:34:18,502 --> 00:34:21,516
Habla un lenguaje simbólico a través del color mismo.

483
00:34:23,663 --> 00:34:28,020
Entonces ahora Vincent comienza a introducir fragmentos de color en su trabajo,

484
00:34:29,684 --> 00:34:30,689
en paisajes,

485
00:34:31,177 --> 00:34:34,698
y luego en una serie de retratos de campesinos locales.

486
00:34:38,391 --> 00:34:40,203
Tengo algunas de las cabezas que te prometí.

487
00:34:40,804 --> 00:34:43,086
Son estudios, en el verdadero sentido de la palabra.

488
00:34:44,100 --> 00:34:46,438
Ya he pintado al menos 30 más o menos.

489
00:34:51,916 --> 00:34:55,512
Al mismo tiempo, vuelvo a trabajar con esos campesinos alrededor de un plato de patatas.

490
00:34:57,712 --> 00:35:01,153
Espero que el cuadro de esos comedores de patatas avance un poco.

491
00:35:02,336 --> 00:35:05,296
Verás, realmente quería hacerlo de modo que

492
00:35:06,554 --> 00:35:10,986
la gente tiene la idea de que esta gente,
comiendo patatas a la luz de su lampara sobre la mesa,

493
00:35:12,826 --> 00:35:20,234
Ellos mismos han cultivado la tierra con estas manos.
están poniendo en el plato, por lo que todo habla de trabajo manual.

494
00:35:20,591 --> 00:35:23,523
y así se han ganado honestamente su alimento.

495
00:35:25,185 --> 00:35:27,570
Quería dar la idea de

496
00:35:27,914 --> 00:35:31,022
una forma de vida totalmente diferente a la nuestra.

497
00:35:33,707 --> 00:35:36,458
Ciertamente no sólo quiero que todos lo admiren.

498
00:35:37,486 --> 00:35:40,068
o aprobarlo sin saber por qué.

499
00:35:42,679 --> 00:35:45,364
La admiración ciertamente no vino de Theo,

500
00:35:45,824 --> 00:35:48,359
o del amigo y colega artista de Vincent,

501
00:35:48,720 --> 00:35:50,918
un tal Anthon van Rappard.

502
00:35:51,979 --> 00:35:52,720
¡Mi querido amigo!

503
00:35:53,603 --> 00:35:54,749
Puedes hacerlo mejor que esto� 

504
00:35:55,575 --> 00:35:56,176
afortunadamente.

505
00:35:59,918 --> 00:36:02,340
Esa manita coqueta de esa mujer de atrás,

506
00:36:02,772 --> 00:36:03,908
¡Qué mentira!

507
00:36:06,181 --> 00:36:08,181
¿Y qué conexión hay entre la cafetera,

508
00:36:08,857 --> 00:36:09,467
la mesa

509
00:36:09,942 --> 00:36:11,754
¿Y la mano que está encima del mango?

510
00:36:12,769 --> 00:36:14,506
¿Qué está haciendo esa olla?

511
00:36:15,501 --> 00:36:16,477
No está de pie,

512
00:36:17,182 --> 00:36:18,139
no se lleva a cabo,

513
00:36:18,524 --> 00:36:19,313
pero ¿entonces qué?

514
00:36:22,041 --> 00:36:23,769
¿Y por qué ese hombre de la izquierda no tendrá rodilla?

515
00:36:24,746 --> 00:36:26,173
¿O un vientre o pulmones?

516
00:36:27,328 --> 00:36:28,455
¿O están en su espalda?

517
00:36:29,757 --> 00:36:32,048
¿Y por qué su brazo debe ser un metro más corto?

518
00:36:32,583 --> 00:36:34,686
¿Y por qué le debe faltar la mitad de la nariz?

519
00:36:35,991 --> 00:36:39,588
Con tal forma de trabajar, ¿te atreves a invocar el nombre de Millet?

520
00:36:41,203 --> 00:36:41,682
¡Vamos!

521
00:36:42,152 --> 00:36:45,823
Me parece que el arte es demasiado importante para ser tratado así.

522
00:36:46,959 --> 00:36:47,814
arrogantemente.

523
00:36:51,277 --> 00:36:54,037
Pero tal vez van Rappard no había captado la cuestión.

524
00:36:55,662 --> 00:36:57,418
Quiero que la gente diga de mi trabajo,

525
00:36:57,718 --> 00:37:02,704
que el hombre siente profundamente, que el hombre siente sutilmente,

526
00:37:02,713 --> 00:37:06,375
a pesar de mi supuesta tosquedad o quizás precisamente a causa de ella.

527
00:37:08,272 --> 00:37:09,004
¿Lo entiendes?

528
00:37:10,224 --> 00:37:14,684
Parece pretencioso hablar así ahora, ¡pero por eso quiero seguir adelante!

529
00:37:18,581 --> 00:37:23,792
The Potato Eaters demuestra el nivel de
logro que Van Gogh había alcanzado en su arte:

530
00:37:24,431 --> 00:37:26,975
Y recuerda, sólo llevaba cuatro años pintando.

531
00:37:27,654 --> 00:37:31,861
También fue la primera y la última vez que hizo un retrato de grupo.

532
00:37:33,110 --> 00:37:36,397
Pero la crítica desdeñosa de la obra maestra de Van Gogh

533
00:37:36,753 --> 00:37:39,833
No fue el único asunto tratado en la carta de van Rappard.

534
00:37:41,573 --> 00:37:44,343
La noticia de la muerte de tu padre llegó tan inesperadamente.

535
00:37:45,103 --> 00:37:47,404
que tenía muchas ganas de algún mensaje adicional,

536
00:37:48,465 --> 00:37:49,676
que, sin embargo, no llegó.

537
00:37:52,127 --> 00:37:57,470
¿Pensaste que tenía tan poco interés en tu padre?
que una fórmula educada para anunciar algo tan conmovedor

538
00:37:58,306 --> 00:37:59,423
¿Fue suficiente para ese interés?

539
00:38:02,898 --> 00:38:06,963
Vincent apenas menciona la muerte de su padre en las cartas de la época,

540
00:38:07,592 --> 00:38:09,987
pero a pesar de las dificultades de su relación,

541
00:38:10,466 --> 00:38:13,201
Sin embargo, se vio afectado por la noticia.

542
00:38:14,609 --> 00:38:15,445
Mi querido Theo,

543
00:38:16,947 --> 00:38:19,548
Todavía tengo la impresión de lo que acaba de pasar.

544
00:38:21,205 --> 00:38:23,524
Seguí pintando estos dos domingos.

545
00:38:25,702 --> 00:38:26,547
y el pinto

546
00:38:26,970 --> 00:38:28,200
la Biblia de su padre.

547
00:38:29,911 --> 00:38:34,014
Te envío un bodegón de una Biblia abierta, por lo tanto blanquecina,

548
00:38:35,078 --> 00:38:37,434
encuadernado en piel, sobre fondo negro.

549
00:38:37,923 --> 00:38:40,082
Este lo pinté en un solo día.

550
00:38:42,534 --> 00:38:45,651
Esto es para mostrarles que cuando digo que tal vez no he

551
00:38:46,628 --> 00:38:49,078
injertado enteramente para nada,

552
00:38:49,501 --> 00:38:50,036
Lo digo en serio.

553
00:38:53,651 --> 00:38:54,459
Y, de manera reveladora,

554
00:38:54,750 --> 00:38:57,426
Vincent colocado junto a la Biblia de su padre.

555
00:38:57,546 --> 00:39:00,168
un libro del novelista francés Emile Zola,

556
00:39:00,724 --> 00:39:04,865
el cronista supremo de la clase trabajadora oprimida y atormentada.

557
00:39:06,132 --> 00:39:08,574
Vincent vio en Zola un espíritu afín,

558
00:39:08,987 --> 00:39:11,193
abrazando el propósito social del arte

559
00:39:11,420 --> 00:39:14,547
así como la interpretación artística de la realidad.

560
00:39:16,265 --> 00:39:20,866
'Zola, en La Joie De Vivre y L'Assommoir, y tantas otras obras maestras,

561
00:39:20,885 --> 00:39:23,448
'pintar la vida como la sentimos nosotros mismos y

562
00:39:23,946 --> 00:39:28,331
'Satisface así esa necesidad que tenemos, que la gente nos diga la verdad. '

563
00:39:28,763 --> 00:39:32,418
Lee mucho Zola, es algo saludable.

564
00:39:33,883 --> 00:39:34,887
y aclara la mente.

565
00:39:37,650 --> 00:39:42,101
La siguiente parte de su viaje lo llevaría al epicentro del mundo del arte,

566
00:39:43,115 --> 00:39:45,687
dejando muy atrás a los Países Bajos.

567
00:39:51,564 --> 00:39:54,625
Vicente llegó a París en febrero de 1886.

568
00:39:54,925 --> 00:39:56,616
cuando la escena artística estaba en transición.

569
00:39:57,481 --> 00:40:00,833
El impresionismo ya había dominado durante más de una década,

570
00:40:01,208 --> 00:40:03,415
pero ahora la búsqueda de algo nuevo estaba en marcha.

571
00:40:04,025 --> 00:40:09,811
De alguna manera, finalmente entendió que para ser tomado en serio como artista,
tuvo que venir a París.

572
00:40:10,874 --> 00:40:14,715
Sin embargo, no se molestó en informar a Theo hasta que éste ya llegó.

573
00:40:15,287 --> 00:40:19,147
enviándole una nota para encontrarse con él en el Louvre, en la Salle Carrée,

574
00:40:19,557 --> 00:40:21,669
donde fueron colgados los grandes maestros europeos -

575
00:40:22,251 --> 00:40:23,857
los Rembrandt y Delacroix.

576
00:40:26,339 --> 00:40:30,470
Vinsent pretendía sumergirse en la vida artística de la ciudad,

577
00:40:30,865 --> 00:40:32,742
y se mudó a Montmartre con Theo,

578
00:40:33,081 --> 00:40:36,066
en esta casa en el 54 de la Rue Lepic.

579
00:40:36,712 --> 00:40:38,609
Afortunadamente, nos va bien en nuestro nuevo hogar.

580
00:40:39,191 --> 00:40:41,472
Ya no reconocerías a Vincent, ha cambiado tanto.

581
00:40:41,702 --> 00:40:43,589
y eso sorprende a otros incluso más que a mí.

582
00:40:46,095 --> 00:40:50,950
Ha tenido una operación importante en la boca, ya que había perdido casi todo
sus dientes debido al mal estado de su estómago.

583
00:40:52,039 --> 00:40:53,682
El médico dice que ya está completamente recuperado.

584
00:40:55,460 --> 00:40:57,347
Está haciendo enormes progresos con su trabajo,

585
00:40:58,145 --> 00:41:01,544
y prueba de ello es que empieza a tener éxito.

586
00:41:03,086 --> 00:41:06,607
Vincent se matriculó en el estudio del artista Fernand Cormon,

587
00:41:07,208 --> 00:41:10,326
donde se hizo amigo de muchos de los aspirantes a artistas de la época,

588
00:41:10,861 --> 00:41:12,448
entre ellos Toulouse Lautrec,

589
00:41:12,685 --> 00:41:14,055
sentado aquí a la izquierda,

590
00:41:14,487 --> 00:41:17,764
con, supuestamente, Vincent a su lado sosteniendo la paleta.

591
00:41:18,628 --> 00:41:24,396
Pero se aburrió y se frustró después de tres meses trabajando con yesos, así que se fue.

592
00:41:27,845 --> 00:41:31,112
Lo que pienso sobre mi propio trabajo es que la pintura

593
00:41:32,042 --> 00:41:37,497
de los campesinos comiendo patatas que hice en Nuenen es, después de todo, lo mejor que hice.

594
00:41:38,445 --> 00:41:40,041
Lo que espero lograr� 

595
00:41:42,783 --> 00:41:44,717
Al menos es pintar un buen retrato.

596
00:41:48,908 --> 00:41:52,457
En busca de inspiración, recurrió al maestro holandés Rembrandt,

597
00:41:52,880 --> 00:41:56,927
que pintó más de 90 autorretratos desde el comienzo de su carrera

598
00:41:57,124 --> 00:42:00,025
hasta el año de su muerte en 1669.

599
00:42:00,901 --> 00:42:03,117
Así, Rembrandt pintó ángeles.

600
00:42:04,357 --> 00:42:06,216
Se pinta a sí mismo como un anciano,

601
00:42:07,746 --> 00:42:10,113
arrugado, desdentado, con gorra blanca.

602
00:42:12,593 --> 00:42:15,400
Primero, pintar de la vida en el espejo,

603
00:42:17,579 --> 00:42:18,386
el sueña,

604
00:42:19,175 --> 00:42:23,031
sueños, y su pincel comienza a pintar de nuevo su propio retrato,

605
00:42:23,904 --> 00:42:25,407
pero de memoria,

606
00:42:26,308 --> 00:42:28,026
y su expresión es más triste� 

607
00:42:32,923 --> 00:42:34,182
 �y más triste.

608
00:42:43,732 --> 00:42:49,075
Por mi parte, mi suerte dicta que estoy haciendo
rápido progreso hasta convertirme en un viejecito.

609
00:42:51,373 --> 00:42:52,378
¿Pero qué importa eso?

610
00:42:54,809 --> 00:42:58,115
Tengo una ocupación sucia y difícil.

611
00:42:59,970 --> 00:43:00,543
pintura.

612
00:43:03,360 --> 00:43:08,693
Vincent comenzó su serie de autorretratos con los colores marrón oscuro a los que estaba acostumbrado.

613
00:43:11,602 --> 00:43:14,767
Pero poco a poco su color y pincelada cambiaron,

614
00:43:15,152 --> 00:43:18,729
ya que quedó bajo la influencia del nuevo arte que vio a su alrededor.

615
00:43:20,295 --> 00:43:23,243
Las pinturas se vuelven más claras y coloridas.

616
00:43:26,539 --> 00:43:32,058
Mi intención es mostrar que una variedad de retratos muy diferentes
puede ser realizado por la misma persona.

617
00:43:35,488 --> 00:43:39,337
El pintor del futuro es un colorista como nunca antes lo ha habido.

618
00:43:42,589 --> 00:43:47,575
Todavía no ha vendido ningún cuadro por dinero.
pero cambia su obra por otras pinturas.

619
00:43:48,213 --> 00:43:52,983
También tiene conocidos de quienes recibe una hermosa
entrega de flores cada semana

620
00:43:53,439 --> 00:43:54,416
que le pueda servir de modelo.

621
00:43:56,202 --> 00:44:00,071
He realizado una serie de estudios de color pintando simplemente flores,

622
00:44:01,650 --> 00:44:05,650
buscando oposiciones de azul con naranja, rojo y verde,

623
00:44:05,688 --> 00:44:09,860
Amarillo y violeta, buscando los tonos rotos y neutros.

624
00:44:09,861 --> 00:44:12,903
para armonizar extremos brutales.

625
00:44:15,206 --> 00:44:17,328
También está mucho más alegre que antes.

626
00:44:18,126 --> 00:44:19,826
y le cae bien a la gente de aquí.

627
00:44:19,946 --> 00:44:23,141
Para darte un ejemplo, casi no pasa un día sin que él sea

628
00:44:23,261 --> 00:44:26,549
invitado a visitar los talleres de pintores de renombre,

629
00:44:27,272 --> 00:44:28,568
o la gente viene a él.

630
00:44:33,088 --> 00:44:35,210
A sólo unos minutos a pie de la Rue Lepic,

631
00:44:35,614 --> 00:44:37,482
y de Le Moulin de la Galette,

632
00:44:38,036 --> 00:44:39,201
un bar y salón de baile

633
00:44:39,475 --> 00:44:42,414
disfrazado de molino de viento, que a Vincent le encantaba pintar,

634
00:44:42,940 --> 00:44:45,194
Era la tienda de artículos de arte de Pere Tanguy.

635
00:44:46,630 --> 00:44:48,153
Este lugar se convirtió en el centro

636
00:44:48,510 --> 00:44:50,989
para toda la comunidad de artistas parisinos,

637
00:44:51,233 --> 00:44:54,116
¿Quién se reuniría, chismorrearía e intercambiaría sus fotografías?

638
00:44:54,447 --> 00:44:56,794
para los materiales suministrados por Pere Tanguy,

639
00:44:57,235 --> 00:45:00,165
la legendaria figura paterna de la vanguardia.

640
00:45:01,315 --> 00:45:02,226
Pablo Cézanne,

641
00:45:02,470 --> 00:45:03,315
Édgar Degas,

642
00:45:03,690 --> 00:45:04,676
Tolosa Lautrec,

643
00:45:04,958 --> 00:45:05,897
Jorge Seurat.

644
00:45:06,197 --> 00:45:07,305
Todos vinieron aquí.

645
00:45:09,014 --> 00:45:11,108
Es extraordinario pensar que esta pequeña habitación

646
00:45:11,529 --> 00:45:14,093
fue el principal lugar de reunión de lo que probablemente sea

647
00:45:14,478 --> 00:45:17,013
el grupo de artistas más célebre de la historia.

648
00:45:19,265 --> 00:45:25,565
Vincent, que era socialmente incómodo, tenía poco apetito.
por estas reuniones o por el entorno competitivo que fomentó.

649
00:45:28,013 --> 00:45:31,929
Pero hubo un artista que, como él, destacó entre la multitud.

650
00:45:33,375 --> 00:45:35,462
Su nombre era Paul Gauguin,

651
00:45:35,866 --> 00:45:39,781
y compartió con Vincent la pasión por los grabados japoneses.

652
00:45:41,173 --> 00:45:45,661
Esta fue la forma de arte que paralizó al mundo occidental a finales del siglo XIX.

653
00:45:49,081 --> 00:45:55,898
Las impresiones japonesas son sin duda la forma más práctica de
llegando a comprender el rumbo que ha tomado la pintura en la actualidad.

654
00:45:57,682 --> 00:46:00,276
Colorido y brillante.

655
00:46:02,792 --> 00:46:04,511
Theo y yo tenemos cientos de ellos.

656
00:46:15,718 --> 00:46:18,763
Al principio, simplemente empezó a copiar las impresiones.

657
00:46:25,157 --> 00:46:27,805
Luego, comenzó a experimentar con su propio trabajo,

658
00:46:28,931 --> 00:46:33,204
recortando objetos en los bordes e introduciendo diagonales fuertes.

659
00:46:35,215 --> 00:46:38,323
Y las impresiones japonesas comenzaron a aparecer en el fondo.

660
00:46:38,624 --> 00:46:40,079
en varios de sus retratos,

661
00:46:41,028 --> 00:46:43,722
incluido este de Pere Tanguy.

662
00:46:46,898 --> 00:46:51,452
Sin embargo, otras indulgencias parisinas no fueron tan beneficiosas.

663
00:46:52,898 --> 00:46:55,499
Vincent estaba bebiendo grandes cantidades de ajenjo.

664
00:46:56,060 --> 00:47:00,078
El estilo de vida bohemio estaba dañando su ya frágil salud.

665
00:47:00,717 --> 00:47:04,670
Y su relación con Theo se estaba volviendo seriamente tensa.

666
00:47:05,629 --> 00:47:06,765
"Es como si hubiera dos personas en él...

667
00:47:07,272 --> 00:47:09,760
'el único, maravillosamente dotado,

668
00:47:10,361 --> 00:47:11,694
'sensible y gentil,

669
00:47:12,896 --> 00:47:17,197
'y el otro, amoroso e insensible. '

670
00:47:19,332 --> 00:47:20,318
Hubo un tiempo en que� 

671
00:47:22,092 --> 00:47:25,604
Amaba mucho a Vincent y él era mi mejor amigo, pero eso ya se acabó.

672
00:47:27,550 --> 00:47:31,635
En lo que a él respecta, parece ser aún peor,
porque no pierde oportunidad de dejarme ver

673
00:47:31,653 --> 00:47:34,639
que me desprecia y que le inspiro aversión.

674
00:47:36,266 --> 00:47:38,341
Esto lo hace casi intolerable para mí en casa.

675
00:47:39,608 --> 00:47:42,313
Ya nadie quiere venir porque siempre hay peleas y

676
00:47:43,186 --> 00:47:47,282
es tan sucio y descuidado que la casa parece todo menos acogedora.

677
00:48:02,392 --> 00:48:05,031
Vincent ya estaba harto de las peleas con Theo,

678
00:48:05,613 --> 00:48:08,026
y de los egos artísticos de las vanguardias.

679
00:48:09,200 --> 00:48:11,218
Anhelando la paz del campo,

680
00:48:11,793 --> 00:48:12,610
se fue de paris

681
00:48:13,014 --> 00:48:14,648
en febrero de 1888

682
00:48:15,343 --> 00:48:18,432
y se dirigió al sur hasta Arles, en Provenza.

683
00:48:21,035 --> 00:48:24,277
'Quiero empezar diciéndoles que esta parte del mundo me parece

684
00:48:24,286 --> 00:48:28,173
'tan hermoso como Japón por la claridad de la atmósfera

685
00:48:28,202 --> 00:48:30,483
'y el encanto de los efectos de color. '

686
00:48:31,515 --> 00:48:33,731
Atardeceres de color naranja pálido,

687
00:48:34,501 --> 00:48:37,834
haciendo que los campos sean casi azules.

688
00:48:40,437 --> 00:48:43,545
Gloriosos soles amarillos.

689
00:48:46,822 --> 00:48:48,099
Poco después de su llegada,

690
00:48:48,655 --> 00:48:51,904
Vincent se mudó a La Casa Amarilla en la Place Lamartine,

691
00:48:53,380 --> 00:48:58,207
y nos pusimos a trabajar de inmediato, experimentando con una paleta cada vez más viva,

692
00:48:58,761 --> 00:49:01,746
convencido de que ese sería su legado artístico.

693
00:49:04,956 --> 00:49:09,144
'Ahora que me he orientado un poco mejor, empiezo a ver las ventajas.

694
00:49:10,045 --> 00:49:12,937
'Por mi parte, mi salud es mejor aquí que en el norte.

695
00:49:13,789 --> 00:49:19,366
'Incluso trabajo en los campos de trigo al mediodía,
'en pleno calor del sol, sin sombra alguna,

696
00:49:19,714 --> 00:49:20,549
'y ahí estás,

697
00:49:20,944 --> 00:49:22,963
Me deleito en ello como una cigarra. '

698
00:49:26,716 --> 00:49:32,533
Si tan sólo hubiera conocido este país a los 25 años, en lugar de venir aquí a los 35, pero

699
00:49:33,331 --> 00:49:34,319
entonces yo estaba

700
00:49:35,531 --> 00:49:39,446
entusiasta del gris, o mejor dicho, de la ausencia de color.

701
00:49:40,319 --> 00:49:41,643
¡Ah, pero esto!

702
00:49:43,864 --> 00:49:45,836
No necesito impresiones japonesas aquí.

703
00:49:46,907 --> 00:49:49,648
porque siempre me digo a mí mismo que estoy en Japón.

704
00:49:54,631 --> 00:49:56,960
Me gustaría hacer dibujos al estilo japonés.

705
00:49:58,115 --> 00:50:00,340
No puedo hacer nada más que golpear mientras el hierro está caliente.

706
00:50:03,272 --> 00:50:07,375
Espero lograr avances reales este año, lo cual realmente necesito hacer.

707
00:50:15,061 --> 00:50:19,070
Sin embargo, trabajar solo durante días y días pasó factura,

708
00:50:20,112 --> 00:50:21,483
y la depresión apareció.

709
00:50:26,472 --> 00:50:30,726
De las cartas se desprende claramente que padecía un trastorno bipolar.

710
00:50:47,361 --> 00:50:51,332
Pasan tantos días sin que le diga una palabra a nadie

711
00:50:52,910 --> 00:50:53,811
excepto para ordenar� 

712
00:50:54,867 --> 00:50:56,172
cena o un café.

713
00:50:58,745 --> 00:51:00,040
Ha sido así desde el principio.

714
00:51:03,442 --> 00:51:06,531
Por mi parte me preocupa pasar tanto tiempo sola,

715
00:51:09,038 --> 00:51:09,799
solo.

716
00:51:12,769 --> 00:51:15,614
Vincent soñaba con fundar una colonia de artistas,

717
00:51:16,225 --> 00:51:18,318
un "Estudio en el Sur", como él lo llamaba,

718
00:51:18,638 --> 00:51:21,483
donde los artistas pudieran trabajar juntos en una cultura colegiada,

719
00:51:22,020 --> 00:51:26,058
a diferencia del mundo del arte parisino, más combustible, que había dejado atrás.

720
00:51:30,070 --> 00:51:33,816
Gauguin se encuentra en Bretaña, pero ha vuelto a sufrir un ataque de enfermedad hepática.

721
00:51:35,816 --> 00:51:37,600
Ojalá estuviera en el mismo lugar que él,

722
00:51:38,605 --> 00:51:40,192
o él aquí conmigo.

723
00:51:47,435 --> 00:51:48,384
Mi...

724
00:51:49,334 --> 00:51:50,658
querido�viejo� 

725
00:51:52,057 --> 00:51:52,893
Gauguin.

726
00:51:56,388 --> 00:51:59,515
Acabo de alquilar una casa de cuatro habitaciones aquí en Arles.

727
00:52:00,510 --> 00:52:01,721
Me parece que� 

728
00:52:02,575 --> 00:52:06,021
si pudiera encontrar un pintor que quisiera aprovechar al máximo el sur,

729
00:52:06,059 --> 00:52:09,956
y que estaba lo suficientemente absorto en su trabajo como yo,

730
00:52:10,866 --> 00:52:12,547
estar inclinado a vivir como un monje,

731
00:52:13,011 --> 00:52:16,776
ligado a su trabajo y no dispuesto a perder el tiempo, entonces

732
00:52:16,896 --> 00:52:18,147
La cosa estaría muy bien.

733
00:52:18,494 --> 00:52:21,048
"Y le darías a mi hermano un cuadro al mes,

734
00:52:21,360 --> 00:52:23,511
"mientras que serías libre de hacer lo que quisieras con el resto. "

735
00:52:28,480 --> 00:52:33,081
Con la esperanza de vivir en un estudio con Gauguin, me gustaría hacer una decoración para el estudio.

736
00:52:34,520 --> 00:52:37,290
'Nada más que grandes girasoles. '

737
00:52:43,546 --> 00:52:47,132
También hice un lienzo de mi dormitorio con los muebles de madera blanca que ya conoces.

738
00:52:47,574 --> 00:52:50,259
Me divirtió enormemente hacer este interior desnudo.

739
00:52:51,191 --> 00:52:55,623
Mi objetivo era darle colores como vitrales,

740
00:52:56,402 --> 00:52:58,862
y un diseño de contornos sólidos.

741
00:53:02,158 --> 00:53:05,059
Desafortunadamente, Gauguin pospuso las cosas,

742
00:53:05,407 --> 00:53:07,275
Entonces Vicente esperó su momento,

743
00:53:07,641 --> 00:53:09,594
decidido a centrarse en su trabajo

744
00:53:09,906 --> 00:53:12,385
en preparación para la llegada del gran hombre -

745
00:53:13,042 --> 00:53:18,611
Incluso estaba dispuesto, al menos en principio, a restringir algunas de sus actividades favoritas.

746
00:53:20,502 --> 00:53:23,957
Pintar y joder mucho no son compatibles.

747
00:53:25,450 --> 00:53:26,511
debilita el cerebro,

748
00:53:27,143 --> 00:53:31,518
y eso es lo que es realmente tan molesto.
Preferiría estar enclaustrado como los monjes.

749
00:53:32,598 --> 00:53:34,974
Libre para ir al burdel, como los monjes,

750
00:53:36,410 --> 00:53:39,481
¡o a la tienda de vinos, si mi corazón así lo desea!

751
00:53:44,290 --> 00:53:49,868
En mi pintura del café nocturno, he tratado de expresar
la idea de que el café es el lugar

752
00:53:50,208 --> 00:53:53,100
donde puedes arruinarte, volverte loco,

753
00:53:54,275 --> 00:53:55,270
cometer delitos.

754
00:53:58,463 --> 00:54:02,594
Incluido aquí, un lienzo cuadrado, el cielo estrellado.

755
00:54:04,076 --> 00:54:06,508
En realidad, pintado de noche, bajo una lámpara de gas.

756
00:54:09,533 --> 00:54:11,129
Los campos son de color malva.

757
00:54:11,458 --> 00:54:13,608
El pueblo es azul y violeta.

758
00:54:14,716 --> 00:54:17,834
Dos pequeñas figuras coloreadas de amantes en primer plano.

759
00:54:28,834 --> 00:54:30,345
Es un tipo extraño, pero

760
00:54:31,174 --> 00:54:32,461
Vaya cabeza que tiene.

761
00:54:35,709 --> 00:54:36,395
Es envidiable.

762
00:54:45,569 --> 00:54:50,724
Me consideraré muy feliz si logro trabajar lo suficiente para ganarme la vida� 

763
00:54:53,840 --> 00:55:00,329
porque me preocupa mucho cuando me digo a mí mismo
que he hecho tantas pinturas y dibujos sin vender ninguno.

764
00:55:12,412 --> 00:55:16,976
Gauguin llegó finalmente el 23 de octubre de 1888.

765
00:55:18,048 --> 00:55:21,917
Turquesa, un turquesa vibrante, vivo, como si el mar burbujeara� 

766
00:55:22,037 --> 00:55:26,518
Unos días más tarde, los dos artistas partieron hacia el cercano cementerio romano.

767
00:55:26,536 --> 00:55:31,741
en Les Alyscamps, con la intención de representar el mismo tema, uno al lado del otro.

768
00:55:35,319 --> 00:55:38,232
Vincent pintó lo que vio y lo que sintió,

769
00:55:38,871 --> 00:55:42,514
La escena industrial al fondo está enmarcada por los árboles.

770
00:55:46,182 --> 00:55:49,534
Por el contrario, Gauguin tuvo poco tiempo para la realidad.

771
00:55:50,107 --> 00:55:52,172
Pintaba, por regla general, de memoria.

772
00:55:53,248 --> 00:55:56,309
Y en el tiempo que le llevó a Gauguin completar este cuadro,

773
00:55:56,835 --> 00:55:58,271
lenta y metódicamente,

774
00:55:58,976 --> 00:56:02,487
Vincent, a toda velocidad, había noqueado a dos más.

775
00:56:04,275 --> 00:56:08,190
Gauguin, a pesar de sí mismo y a pesar de mí.

776
00:56:10,115 --> 00:56:14,340
“Me ha demostrado un poco que era hora de cambiar un poco las cosas.

777
00:56:15,524 --> 00:56:17,336
Ahora estoy trabajando de memoria,

778
00:56:18,529 --> 00:56:22,124
y todos mis estudios anteriores seguirán siendo útiles para ese trabajo,

779
00:56:22,125 --> 00:56:24,521
como me recordaran

780
00:56:25,845 --> 00:56:27,610
de cosas pasadas que he visto.

781
00:56:31,673 --> 00:56:35,392
Y uno de estos fue un tema que pintó una y otra vez,

782
00:56:36,490 --> 00:56:37,166
El Sembrador.

783
00:56:38,070 --> 00:56:41,140
Ahora se puede ver claramente la influencia de Gauguin.

784
00:56:42,971 --> 00:56:45,422
Inmenso disco amarillo limón para el sol,

785
00:56:46,438 --> 00:56:49,011
cielo amarillo verdoso con nubes rosadas.

786
00:56:50,072 --> 00:56:51,894
El campo es violeta,

787
00:56:52,298 --> 00:56:54,767
el sembrador y el árbol, azul de Prusia.

788
00:56:56,853 --> 00:57:00,045
Pero a Vincent le resultaba difícil pintar únicamente de memoria,

789
00:57:00,543 --> 00:57:03,426
y pronto volvió a los sujetos directamente frente a él.

790
00:57:06,612 --> 00:57:08,978
Los dos últimos estudios son lienzos bastante divertidos,

791
00:57:10,151 --> 00:57:13,889
una silla de madera y paja, toda amarilla sobre azulejos rojos contra una pared.

792
00:57:15,140 --> 00:57:17,412
Luego el sillón de Gauguin, rojo y verde,

793
00:57:18,097 --> 00:57:18,811
efecto nocturno.

794
00:57:20,971 --> 00:57:22,924
En el asiento, dos novelas y una vela.

795
00:57:23,686 --> 00:57:25,912
Sobre lona, ​​en empaste espeso.

796
00:57:29,217 --> 00:57:33,039
Pero no pasó mucho tiempo antes de que surgieran tensiones entre los dos artistas.

797
00:57:33,905 --> 00:57:36,074
La obra de Gauguin se vendía bien en París.

798
00:57:36,628 --> 00:57:38,788
Vincent todavía no podía encontrar compradores.

799
00:57:39,821 --> 00:57:41,680
Empezó a beber mucho otra vez.

800
00:57:42,375 --> 00:57:44,534
Su comportamiento se estaba volviendo cada vez más extraño.

801
00:57:45,186 --> 00:57:49,524
y después de sólo ocho semanas, Gauguin estaba cada vez más exasperado.

802
00:57:50,322 --> 00:57:52,247
Me siento completamente desorientado en Arles.

803
00:57:53,712 --> 00:57:55,299
todo me parece tan pequeño

804
00:57:55,561 --> 00:57:56,068
y significa,

805
00:57:57,965 --> 00:57:59,270
tanto el paisaje como la gente.

806
00:58:01,786 --> 00:58:05,430
En general, Vincent y yo no estamos de acuerdo,

807
00:58:05,844 --> 00:58:06,980
particularmente en pintura.

808
00:58:09,149 --> 00:58:10,689
Le gustan mucho mis fotos,

809
00:58:11,656 --> 00:58:12,774
pero cuando los estoy pintando,

810
00:58:13,168 --> 00:58:14,736
Me critica por esto y aquello.

811
00:58:16,332 --> 00:58:21,008
Vincent y yo no podemos vivir juntos sin problemas.

812
00:58:23,431 --> 00:58:25,046
En diciembre de 1888,

813
00:58:25,527 --> 00:58:28,128
Gauguin pintó esto, Retrato de Van Gogh.

814
00:58:28,466 --> 00:58:29,659
Pintando Girasoles.

815
00:58:30,316 --> 00:58:33,199
Vincent lo miró en silencio y luego dijo:

816
00:58:33,978 --> 00:58:36,481
"Soy yo, pero me he vuelto loco".

817
00:58:37,965 --> 00:58:38,594
¿Pero lo es?

818
00:58:41,285 --> 00:58:44,468
Cuando miro esta foto, no veo a Van Gogh en absoluto.

819
00:58:45,116 --> 00:58:46,008
Veo a Gauguin.

820
00:58:47,144 --> 00:58:50,214
Y eso me parece que explica mucho sobre su relación.

821
00:58:53,883 --> 00:58:57,630
Unos días después, los dos artistas tuvieron una acalorada discusión.

822
00:59:01,400 --> 00:59:03,202
"Era tan extraño que no podía soportarlo. '

823
00:59:04,263 --> 00:59:06,592
Incluso me preguntó: "¿Te vas a ir?".

824
00:59:08,329 --> 00:59:10,113
Sentí que debía salir solo

825
00:59:10,755 --> 00:59:11,618
y tomar el aire

826
00:59:11,881 --> 00:59:12,764
por algunos caminos

827
00:59:13,581 --> 00:59:16,323
cuando escuché detrás de mí un paso familiar

828
00:59:16,614 --> 00:59:18,651
Corto, rápido, irregular.

829
00:59:20,003 --> 00:59:21,365
Me di la vuelta en ese instante

830
00:59:22,352 --> 00:59:26,155
mientras Vincent corría hacia mí, con una navaja abierta en la mano.

831
00:59:29,057 --> 00:59:31,113
Vincent regresó a la Casa Amarilla,

832
00:59:31,628 --> 00:59:35,440
donde, quizás con el mismo cuchillo con el que amenazó a Gauguin,

833
00:59:36,154 --> 00:59:37,872
se mutiló la oreja izquierda.

834
00:59:48,997 --> 00:59:51,457
No habría elegido exactamente la locura.

835
00:59:52,030 --> 00:59:52,847
si hubiera habido elección,

836
00:59:54,364 --> 00:59:57,688
pero una vez que uno tiene algo así, ya no puede contagiarse más.

837
01:00:01,444 --> 01:00:03,397
Veo que su condición ha mejorado un poco.

838
01:00:03,803 --> 01:00:06,939
No creo que su vida corra peligro, al menos por el momento.

839
01:00:08,817 --> 01:00:10,056
esta comiendo bastante bien

840
01:00:10,535 --> 01:00:13,728
y su fuerza física le permite soportar sus crisis.

841
01:00:14,618 --> 01:00:18,008
Mi valoración es que podrá recuperarse en poco tiempo,

842
01:00:18,280 --> 01:00:23,191
conservando al mismo tiempo la extrema excitabilidad que debe formar la esencia de su carácter.

843
01:00:29,573 --> 01:00:30,644
Desde su habitación del hospital,

844
01:00:31,207 --> 01:00:33,376
Vincent pintó este autorretrato,

845
01:00:33,846 --> 01:00:35,835
una de las obras de arte más impresionantes

846
01:00:36,229 --> 01:00:36,774
en el mundo.

847
01:00:42,389 --> 01:00:45,910
Las ventajas que tengo aquí es que todos están enfermos� 

848
01:00:49,075 --> 01:00:50,389
 �y así al menos no me siento...

849
01:00:51,028 --> 01:00:51,460
solo.

850
01:00:54,889 --> 01:00:56,729
Estoy bastante absorto leyendo a Shakespeare.

851
01:00:57,311 --> 01:00:59,170
Primero tomé la serie Kings� 

852
01:01:01,518 --> 01:01:03,452
 �del cual ya he leído a Ricardo II,

853
01:01:03,572 --> 01:01:05,443
Enrique IV, Enrique V,

854
01:01:05,892 --> 01:01:07,000
partes de Enrique VI.

855
01:01:07,761 --> 01:01:08,878
¿Alguna vez has leído El Rey Lear?

856
01:01:09,629 --> 01:01:13,648
Pero de todos modos, creo que no te instaré demasiado a que leas cosas así.

857
01:01:14,869 --> 01:01:16,174
historias dramáticas�.

858
01:01:18,492 --> 01:01:20,070
cuando después de leerlos yo mismo

859
01:01:22,981 --> 01:01:25,957
 �Siempre estoy obligado a ir a contemplar una brizna de hierba� 

860
01:01:28,668 --> 01:01:29,692
 �una rama de pino,

861
01:01:31,363 --> 01:01:32,358
una espiga de trigo� 

862
01:01:34,781 --> 01:01:35,720
 �para calmarme.

863
01:01:40,298 --> 01:01:43,604
Vincent sufrió repetidos episodios de inestabilidad mental

864
01:01:43,923 --> 01:01:45,700
mientras estaba en el hospital aquí en Arles.

865
01:01:46,489 --> 01:01:50,263
Pero entre estos ataques, se recuperó lo suficiente como para encontrar consuelo en su arte.

866
01:01:50,819 --> 01:01:52,678
pintando los terrenos aquí y la sala.

867
01:01:58,436 --> 01:02:00,164
Después de cinco meses en el hospital,

868
01:02:00,530 --> 01:02:03,235
consciente quizás de su precario estado mental,

869
01:02:03,793 --> 01:02:06,891
se mostraba reacio a regresar solo a su casa, la Casa Amarilla.

870
01:02:07,774 --> 01:02:08,638
Y con la ayuda de Theo,

871
01:02:09,182 --> 01:02:13,436
se admitió voluntariamente en el asilo cercano de Saint-Remy.

872
01:02:15,492 --> 01:02:19,370
Estimado Director, con el acuerdo del interesado, que es mi hermano,

873
01:02:19,859 --> 01:02:24,206
Le escribo para solicitar la admisión en su institución de Vincent Willem van Gogh.

874
01:02:25,270 --> 01:02:27,890
Les pido que lo admitan con sus residentes de tercera clase.

875
01:02:28,662 --> 01:02:31,854
Espero que no tengas objeción en permitirle la libertad de pintar.

876
01:02:31,974 --> 01:02:34,962
fuera de su institución cuando así lo desee.

877
01:02:36,230 --> 01:02:36,831
Además,

878
01:02:38,749 --> 01:02:41,641
sin dar más detalles sobre la atención que requerirá,

879
01:02:41,660 --> 01:02:44,749
pero que asumo se da con el mismo cuidado a todos sus residentes,

880
01:02:45,803 --> 01:02:49,333
Espero que sea tan amable de permitirle tener al menos

881
01:02:49,453 --> 01:02:51,596
Medio litro de vino con sus comidas.

882
01:02:56,622 --> 01:03:01,496
Vicente llegó aquí a Saint-Remy el 8 de mayo de 1889,

883
01:03:01,862 --> 01:03:03,355
donde permanecería durante un año.

884
01:03:04,728 --> 01:03:06,728
Las cartas que escribió durante ese tiempo.

885
01:03:07,254 --> 01:03:08,906
son una confesión desgarradora

886
01:03:09,329 --> 01:03:11,451
de su aceptación de su condición.

887
01:03:16,276 --> 01:03:17,394
Quería decirte eso� 

888
01:03:20,483 --> 01:03:21,666
“He hecho bien en venir aquí.

889
01:03:24,129 --> 01:03:26,796
Primero, al ver la realidad de la vida de los

890
01:03:27,706 --> 01:03:30,364
Gente loca y demente en esta casa de fieras.

891
01:03:32,686 --> 01:03:35,418
Estoy perdiendo el vago temor, el miedo a esa cosa. Y...

892
01:03:37,296 --> 01:03:41,474
Poco a poco puedo llegar a considerar la locura como una enfermedad como cualquier otra.

893
01:03:43,503 --> 01:03:46,076
Hasta donde yo sé, el médico aquí se inclina a

894
01:03:46,376 --> 01:03:48,057
Considera lo que he tenido como un ataque de

895
01:03:48,376 --> 01:03:49,597
una naturaleza epiléptica.

896
01:03:52,111 --> 01:03:54,843
Quizás sea bastante extraño que el resultado de este terrible ataque sea

897
01:03:55,688 --> 01:04:00,157
que en mi mente apenas queda ningún deseo o esperanza realmente claro.

898
01:04:02,817 --> 01:04:06,376
Estoy pensando en aceptar de lleno mi profesión de loco.

899
01:04:13,769 --> 01:04:17,468
Hubo días, a veces semanas, en que Vincent no pudo trabajar,

900
01:04:17,891 --> 01:04:20,116
atormentado por episodios de enfermedad mental.

901
01:04:20,832 --> 01:04:24,156
Pero estos se alternaron con períodos de asombrosa creatividad.

902
01:04:24,635 --> 01:04:26,391
en el que fue extremadamente productivo.

903
01:04:36,634 --> 01:04:39,639
Le dieron permiso para pintar en los alrededores.

904
01:04:40,157 --> 01:04:43,040
y envió decenas de cuadros a Theo en París.

905
01:04:57,629 --> 01:05:02,897
"Muchas gracias por el envío de lienzos, colores, pinceles, tabaco y chocolate,

906
01:05:03,601 --> 01:05:04,888
"que me llegó en buen estado.

907
01:05:07,750 --> 01:05:08,839
"Me alegré mucho,

908
01:05:10,032 --> 01:05:11,722
"Porque estaba un poco ansioso por trabajar. "

909
01:05:15,564 --> 01:05:18,888
Además, desde hace unos días salgo a trabajar al barrio.

910
01:05:19,752 --> 01:05:23,611
Que tierra tan bonita y que azul tan bonito y que sol.

911
01:05:26,591 --> 01:05:30,403
Entonces mi pincel pasa entre mis dedos como si fuera el arco de un violín y

912
01:05:30,760 --> 01:05:32,657
absolutamente para mi placer.

913
01:05:37,649 --> 01:05:38,297
estoy luchando

914
01:05:39,217 --> 01:05:42,560
con un lienzo iniciado unos días antes de mi indisposición.

915
01:05:44,913 --> 01:05:47,486
Un segador, el estudio está todo en amarillo,

916
01:05:48,509 --> 01:05:52,500
terriblemente empastado, pero el tema era hermoso y simple.

917
01:05:55,334 --> 01:06:00,442
Una figura vaga luchando como un demonio en el
pleno calor del día para llegar al final de su trabajo.

918
01:06:04,125 --> 01:06:05,656
Y luego vi la imagen de la muerte en él.

919
01:06:08,369 --> 01:06:11,524
 �en el sentido de que la humanidad sería como el trigo que se está cosechando.

920
01:06:15,893 --> 01:06:18,785
Entonces, si quieres, es lo opuesto a ese sembrador que probé antes. Pero

921
01:06:19,386 --> 01:06:23,893
en esta muerte nada es triste, ocurre a plena luz del día con un sol que

922
01:06:25,033 --> 01:06:28,498
lo inunda todo con una luz de oro fino.

923
01:06:34,713 --> 01:06:39,831
Tus últimas pinturas me han dado mucho en qué pensar.
en cuanto a tu estado de ánimo cuando los hiciste.

924
01:06:40,666 --> 01:06:41,755
Todos ellos tienen

925
01:06:43,192 --> 01:06:44,647
un poder de color

926
01:06:45,524 --> 01:06:47,233
que antes no habías alcanzado,

927
01:06:47,439 --> 01:06:48,716
que en sí mismo es

928
01:06:49,627 --> 01:06:50,716
una cualidad rara,

929
01:06:52,031 --> 01:06:53,158
pero has ido más allá.

930
01:06:57,156 --> 01:07:00,038
Pero, ¡cuán duro debe haber trabajado tu mente y cómo te arriesgaste hasta el punto extremo!

931
01:07:00,921 --> 01:07:03,804
te has puesto en peligro hasta el punto extremo en que

932
01:07:05,372 --> 01:07:07,945
El vértigo es inevitable.

933
01:07:09,823 --> 01:07:11,428
Permítanme continuar tranquilamente mi trabajo.

934
01:07:12,940 --> 01:07:14,884
Si es el de un loco, pues que pena.

935
01:07:16,383 --> 01:07:17,716
Entonces no puedo hacer nada al respecto.

936
01:07:23,378 --> 01:07:24,580
Y por esta época,

937
01:07:24,977 --> 01:07:28,489
Vincent obtuvo la única reseña que apareció en su vida,

938
01:07:29,033 --> 01:07:31,268
del joven crítico Albert Aurier.

939
01:07:31,850 --> 01:07:33,982
Lo que caracteriza a sus obras en su conjunto

940
01:07:34,388 --> 01:07:37,205
es su exceso de fuerza,

941
01:07:38,350 --> 01:07:39,345
de nerviosismo,

942
01:07:41,233 --> 01:07:43,590
su violencia de expresión.

943
01:07:46,092 --> 01:07:47,819
Su color ya lo conocemos

944
01:07:48,749 --> 01:07:50,129
increíblemente deslumbrante

945
01:07:51,754 --> 01:07:54,880
con esta cualidad metálica, parecida a una joya.

946
01:07:57,204 --> 01:08:02,613
En su afirmación categórica del carácter de las cosas,
se revela una figura poderosa -

947
01:08:04,218 --> 01:08:04,838
masculino� 

948
01:08:06,863 --> 01:08:07,652
atrevido,

949
01:08:09,708 --> 01:08:11,248
muy a menudo brutal� 

950
01:08:17,413 --> 01:08:19,028
"sin embargo, a veces

951
01:08:20,314 --> 01:08:21,817
ingeniosamente delicado.

952
01:08:24,119 --> 01:08:26,523
Vincent permaneció en St Remy durante más de un año,

953
01:08:27,293 --> 01:08:30,626
pero empezó a temer que le tacharan de artista loco,

954
01:08:31,546 --> 01:08:32,513
así que una vez más,

955
01:08:33,283 --> 01:08:34,410
le pidió ayuda a Theo.

956
01:08:35,331 --> 01:08:38,270
No me siento lo suficientemente competente para juzgar la forma en que tratan a los pacientes aquí.

957
01:08:38,289 --> 01:08:40,984
y tampoco tengo ningún deseo de entrar en detalles,

958
01:08:41,104 --> 01:08:42,959
pero por favor recuerda

959
01:08:42,978 --> 01:08:47,138
que hace como seis meses les advertí que si me embargaban

960
01:08:47,400 --> 01:08:51,731
por una crisis de naturaleza similar, que desearía cambiar de asilo.

961
01:08:52,841 --> 01:08:55,931
Y ya me he retrasado demasiado, habiendo dejado pasar un ataque mientras tanto.

962
01:08:56,597 --> 01:09:02,190
Estaba entonces en pleno trabajo y quería terminar los lienzos en proceso,
de lo contrario ya no estaría aquí.

963
01:09:03,148 --> 01:09:04,232
Bien, entonces

964
01:09:05,575 --> 01:09:06,298
Te lo voy a decir� 

965
01:09:07,312 --> 01:09:10,965
que me parece que quince días, aunque una semana me agradaría más,

966
01:09:12,103 --> 01:09:15,699
Debería ser suficiente para tomar las medidas necesarias para avanzar.

967
01:09:17,671 --> 01:09:22,084
Durante su estancia en el domicilio, este paciente, Durante su estancia en el domicilio, este paciente,

968
01:09:22,734 --> 01:09:27,598
ha tenido varios ataques que duraron entre dos semanas y un mes.

969
01:09:28,199 --> 01:09:32,556
Durante estos ataques, está sujeto a terrores aterradores,

970
01:09:33,664 --> 01:09:37,166
y en varias ocasiones ha intentado envenenarse,

971
01:09:37,659 --> 01:09:42,739
ya sea tragando colores que usaba para pintar, o ingiriendo parafina,

972
01:09:43,190 --> 01:09:45,875
que le había quitado al niño cuando estaba llenando sus lámparas.

973
01:09:50,481 --> 01:09:56,931
En el intervalo entre ataques, el paciente se encuentra perfectamente tranquilo y lúcido,
y se dedica apasionadamente a la pintura.

974
01:09:58,593 --> 01:10:03,212
Pide hoy su alta para poder irse a vivir al norte de Francia.

975
01:10:04,433 --> 01:10:06,724
esperando que el clima le convenga mejor.

976
01:10:12,398 --> 01:10:16,483
En mayo de 1890 se trasladó a Auvers, cerca de París,

977
01:10:17,121 --> 01:10:21,208
Con una carta de presentación de Theo al Dr. Paul Gachet.

978
01:10:24,976 --> 01:10:28,741
Y alquiló una habitación en el ático aquí en el Auberge Ravoux.

979
01:10:34,619 --> 01:10:38,450
Una vez instalado en Auvers, Vincent se impuso un calendario exigente,

980
01:10:39,051 --> 01:10:41,089
saliendo de su habitación a las cinco de la mañana

981
01:10:41,417 --> 01:10:42,976
salir a pintar al campo

982
01:10:43,540 --> 01:10:45,680
y no volver hasta las nueve de la noche.

983
01:10:46,685 --> 01:10:51,192
Fue un período de intensa actividad en el que producía un lienzo al día.

984
01:10:57,135 --> 01:10:58,111
Estando de regreso al norte,

985
01:10:59,407 --> 01:11:01,059
Estoy muy distraída.

986
01:11:01,623 --> 01:11:04,158
El otro día hice un retrato del doctor Gachet.

987
01:11:06,083 --> 01:11:08,289
Tienes una cara, el color� 

988
01:11:10,205 --> 01:11:12,721
de sobrecalentado y bañado por el sol

989
01:11:13,426 --> 01:11:15,773
ladrillo, de pelo rojizo,

990
01:11:16,688 --> 01:11:18,828
una gorra blanca, fondo azul.

991
01:11:20,772 --> 01:11:22,406
Está muy nervioso y

992
01:11:22,969 --> 01:11:23,561
muy extraño.

993
01:11:26,455 --> 01:11:28,990
Mi retrato de mí mismo también es casi así:

994
01:11:29,666 --> 01:11:33,084
Así de similares somos física y moralmente.

995
01:11:35,670 --> 01:11:37,614
"Creo que está más enfermo que yo, o

996
01:11:38,243 --> 01:11:39,670
digamos, ¿igual?

997
01:11:43,222 --> 01:11:47,748
"Cuando un ciego guía a otro, ¿no caen ambos al hoyo?"

998
01:11:52,370 --> 01:11:55,562
Aunque Vincent dudaba de la capacidad del Dr. Gachet para ayudarlo,

999
01:11:56,201 --> 01:11:57,741
se hicieron buenos amigos.

1000
01:11:59,783 --> 01:12:02,018
Cenó en su casa y pintó a su hija.

1001
01:12:02,618 --> 01:12:03,595
Tenían mucho en común.

1002
01:12:04,103 --> 01:12:07,399
Gachet no sólo fue médico sino también artista aficionado,

1003
01:12:07,793 --> 01:12:10,817
y profundamente involucrado en el tratamiento del malestar mental.

1004
01:12:11,670 --> 01:12:14,083
Pero a pesar del oído comprensivo del médico,

1005
01:12:14,571 --> 01:12:16,106
Vicente sigue solo.

1006
01:12:25,119 --> 01:12:26,950
Desde mi enfermedad, los sentimientos

1007
01:12:28,461 --> 01:12:30,987
de la soledad se apodera de mí en los campos

1008
01:12:33,043 --> 01:12:35,700
de una manera tan temible que dudo en salir.

1009
01:12:40,952 --> 01:12:42,474
Sin embargo, con el tiempo eso cambiará.

1010
01:12:45,112 --> 01:12:47,431
Está solo frente al caballete mientras pinta eso.

1011
01:12:48,943 --> 01:12:50,577
Siento un poco de vida.

1012
01:12:55,665 --> 01:12:56,266
siento� 

1013
01:13:00,613 --> 01:13:01,308
"un fracaso"

1014
01:13:04,265 --> 01:13:05,476
Eso es todo en lo que a mí respecta.

1015
01:13:08,603 --> 01:13:10,884
Siento que ese es el destino que estoy aceptando� 

1016
01:13:14,468 --> 01:13:15,848
 �y que ya no cambiará más.

1017
01:13:32,409 --> 01:13:36,550
En julio de 1890 regresó a París para visitar a Theo

1018
01:13:36,935 --> 01:13:38,400
y su cuñada, Jo,

1019
01:13:39,057 --> 01:13:42,787
y ver por primera vez a su sobrino recién nacido,

1020
01:13:43,200 --> 01:13:43,735
Vicente.

1021
01:13:45,604 --> 01:13:48,965
Theo le explicó que ahora tenía responsabilidades,

1022
01:13:49,334 --> 01:13:51,062
con una familia joven que mantener.

1023
01:13:52,085 --> 01:13:55,747
Vincent ahora temía convertirse en una carga.

1024
01:13:57,384 --> 01:14:00,830
Angustiado, regresó a Auvers esa misma noche.

1025
01:14:05,112 --> 01:14:05,722
temí,

1026
01:14:06,557 --> 01:14:08,463
no del todo pero sí un poco,

1027
01:14:10,266 --> 01:14:13,214
que yo era un peligro para ti� 

1028
01:14:16,507 --> 01:14:17,728
“vivir a tus expensas”.

1029
01:14:22,235 --> 01:14:25,071
Quizás me gustaría escribirte sobre muchas cosas.

1030
01:14:29,367 --> 01:14:34,158
Confieso que el deseo ha pasado a tal punto que siento su inutilidad.

1031
01:14:49,848 --> 01:14:52,609
"Me estoy aplicando a mis lienzos con toda mi atención.

1032
01:14:55,106 --> 01:14:57,369
"Son inmensas extensiones de campos de trigo

1033
01:14:58,130 --> 01:14:59,689
bajo cielos turbulentos� 

1034
01:15:03,304 --> 01:15:05,642
"... y me propuse intentar expresar tristeza,

1035
01:15:07,304 --> 01:15:08,403
"Soledad extrema. "

1036
01:15:13,677 --> 01:15:14,851
Cuídate

1037
01:15:16,194 --> 01:15:18,109
y apretones de manos en el pensamiento.

1038
01:15:24,563 --> 01:15:25,371
Atentamente� 

1039
01:15:28,103 --> 01:15:28,723
Vicente.

1040
01:15:40,531 --> 01:15:43,629
Cuatro días después de escribir su última carta a Theo,

1041
01:15:44,446 --> 01:15:45,798
se fue a los trigales

1042
01:15:46,315 --> 01:15:47,864
y se pegó un tiro en el pecho.

1043
01:15:50,496 --> 01:15:55,013
Se las arregló para arrastrarse hasta aquí y subir las escaleras hasta su habitación del ático.

1044
01:16:01,384 --> 01:16:06,539
Dos días después murió aquí, en esta habitación, a la edad de 37 años,

1045
01:16:07,384 --> 01:16:08,529
con Theo a su lado.

1046
01:16:19,879 --> 01:16:21,156
El doctor Gachet y el otro médico fueron

1047
01:16:22,377 --> 01:16:24,246
excelente y lo cuidó muy bien, pero� 

1048
01:16:25,748 --> 01:16:28,349
Desde el primer momento me di cuenta de que no había nada que nadie pudiera hacer.

1049
01:16:33,921 --> 01:16:35,686
Vincent dijo: "Este es el camino que me gustaría seguir".

1050
01:16:39,100 --> 01:16:40,546
Y media hora después, se salió con la suya.

1051
01:16:49,237 --> 01:16:51,406
La vida le pesaba tanto...

1052
01:16:55,040 --> 01:16:58,345
Pero como siempre sucede, ahora todo el mundo elogia su talento.

1053
01:17:28,881 --> 01:17:31,633
Vincent quería que todos entendieran su arte,

1054
01:17:32,657 --> 01:17:36,187
lo quería, dijo, "Para decir algo consolador, como música".

1055
01:17:37,474 --> 01:17:40,479
Quizás la única persona que realmente lo entendió en su vida.

1056
01:17:40,967 --> 01:17:41,953
era su hermano, Theo,

1057
01:17:42,726 --> 01:17:46,858
quien murió apenas seis meses después de sífilis, a la edad de 33 años.

1058
01:17:49,468 --> 01:17:50,670
Ahora están enterrados aquí

1059
01:17:51,149 --> 01:17:52,754
uno al lado del otro, en Auvers.

1060
01:17:54,155 --> 01:17:56,746
La hiedra que parece inundar sus tumbas

1061
01:17:57,084 --> 01:17:58,850
También sirve para unirlos.

1062
01:17:59,620 --> 01:18:02,061
Alguna vez fue un esqueje del jardín del Dr. Gachet.

1063
01:18:03,333 --> 01:18:06,225
Van Gogh sólo vendió unas pocas obras de arte en su vida.

1064
01:18:06,657 --> 01:18:08,291
Hoy valen millones.

1065
01:18:09,005 --> 01:18:10,301
irónico, tal vez,

1066
01:18:10,798 --> 01:18:12,939
pero Vincent parecía saber todo el tiempo

1067
01:18:13,230 --> 01:18:13,944
¿Qué pasaría?

1068
01:18:22,713 --> 01:18:25,060
Ahora vivimos aquí en un mundo de pintura,

1069
01:18:26,421 --> 01:18:30,308
donde todo está ocupado por gente,

1070
01:18:31,012 --> 01:18:32,637
quienes interceptan dinero.

1071
01:18:34,199 --> 01:18:36,217
Y no debes pensar que estoy imaginando cosas.

1072
01:18:38,894 --> 01:18:41,748
La gente paga mucho por el trabajo cuando el propio pintor está muerto.